『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[翻译]ふしぎ工房症候 ..
[翻译]ふしぎ工房症候群 EPISODE：11 闇(朗读:森田成一)
wingwing@2006-06-03 19:51
苦战一个下午翻译完了~~做成了E-BOOK^^
下载方式:
CM保管箱永久下载:
http://www.mofile.com/cn/
提取码:4424419530419809
====================================
DRAMA介绍:
オリジナル朗読 CD
ふしぎ工房症候群
EPISODE 11
「闇」
森田成一
CFCR-011 / CD / \2,100(Taxin) / 2006. 5. 26
日常に潜む些細で不可思議な出来事──
あなたは「ふしぎ工房」を見つけることができるでしょうか？
物語
素行が悪く問題を起こして高校を退学になった俺は、居場所を求めて都会に出た。しかし、そこには非情なまでの厳しい現実が待っていた。学歴もなく保証人もいない俺はろくな職にありつけず、肉体労働の日々を送るのが精一杯だった。
酒に溺れ、その日暮らしの生活に疲れ切っていた俺は、ある日、街でホストクラブにスカウトされる。今までに見たことのない華やかな世界──俺の人生観が変わった。
下積みはしなければならないものの、俺はここでのし上がっていくことを決意する。努力次第でいくらでも金が手に入る。月一千万という信じられない額を稼ぐＮＯ．１に憧れ、テクニックを盗み、失敗を繰り返しながら、猛烈に勉強した。そして、世の中、感のいいやつだけが生き残れる、ということを学ぶ。冷静さ、洞察力、計画性を磨き、客相手に疑似恋愛を演出する。それが最大の武器となった。
そして二年も経たった頃、俺はついにＮＯ．１の座を獲得する。
ところが、有頂天になった俺は、いつしか薬物に手を出し、禁断症状に苦しむようになる。悪夢にうなされる日々。成績も下降の一途をたどる。
もう俺に未来はないのかもしれない。しかし、他に行く場所がない……無気力な毎日を過ごす俺の前に、ある日、ごくありふれた“普通の女”が現れる。客として店に来た女だったが、ふいに映画を観に行こうと誘われる。
最初はくだらないと思ったものの、お茶、映画、食事と普通のデートをするうちに、それに新鮮さを感じている自分に気付く。
しかし、デートの帰り道、突然また禁断症状が俺を襲った──
INDEX
1. prologue
2. 悪夢
3. 非情な現実
4. 華やかな世界
5. 疑似恋愛
6. 夢の終わり
7. 普通のデート
8. ふしぎ工房
9. 売人？
10.俺の居場所
11.epilogue
発売元: cosmic☆factory
Eros@2006-06-04 11:18
这么快就翻译也都出来了
辛苦了~
说起来~这个系列啥时候轮到森川啊~想不通啊
kyoko_xue@2006-06-04 14:06
用CM都下不了~~~大大~~能再给个别的分享方式么?...
Akira_Seki@2006-06-04 20:35
實在太感謝了~ 真是個好東西!
假如有需要的話，我可以提供在香港isp的存放空間...
wingwing@2006-06-04 21:45
2楼的亲PM我告诉我你的邮箱吧~我发给你^^
PS:谢谢Akira_Seki亲了,你头像上的KISYO好口爱啊=v=
kazuma@2006-06-07 01:48
DRAMA也出了没几天，翻译已经出来~
楼主大人好神速
今天对着翻译再去听一次
滄炎沁夢@2006-06-09 18:01
一直跟mo无缘……默~~
楼主能不能也发我一份？非常感谢哦~~
cyqm21@163.com
这系列的我都很喜欢听的说~~
刚刚从ftp拖了11和12~现在享受中~
可惜还没机会下到小祥的10。。>_<
另外推荐楼主一个声优为主的blog~~
http://blog.hjenglish.com/asfog/
qiaoseikou@2006-06-10 16:54
已经出到11了？这个系列一直很不错的说……
justinhiko@2006-06-10 18:36
大好这个系列~全都收了不过没有全都听=v= pia飞。只有彰彰的那个听了无数次orz…… 感谢楼主的分享~~辛苦啦~~~
csnl@2006-06-23 15:44
话说这个系列都有收....也是只听了彰彰的...........
kyoko_xue@2006-06-23 20:13
引用
最初由 wingwing 发布
2楼的亲PM我告诉我你的邮箱吧~我发给你^^
谢谢楼大!!~~~偶死守着电脑试了N次~~终于成功了!!~~~
另外,还很无良地从“JUNJUN工房”幸福地抱走了ふしぎ工房症候群的1、4、6.....
Lucky.....~~~
最后，还要再贪心地问一句：大大什么时候把ふしぎ工房症候群的翻译EBOOK全部放出？~~~~:D
给大大鞠躬！！......^_^
叶月歌@2006-06-29 03:00
请问大大,这个翻译可以转载吗~~~?
alilos@2006-07-07 16:47
我也是被CMBS的人啊T T，可爱的森田DD
大人能不能发给我一份
alilos@126.com
拜谢~~~~
| TOP