『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]KMPlayer如何调出 ..
[求助]KMPlayer如何调出中英文双字幕，且可个别调整 [附图]
jed@2006-06-03 20:31
上图是我用Media Player Classic做出来的中英双字幕（中英字幕可个别调整大小、字型、颜色、位置）
请问如何用KMPlayer达成这种效果？
最近用KMPlayer，发现预设的音质、画质、播放流畅度好上许多
也想用KMPlayer做双字幕，且中英字幕可个别调整（大小、字型、颜色、位置）
在网路上找到一个方法：
KMPlayer播放电影时，想显示中英文双字幕，如何实现双字幕显示？
遇到这种情况可用外挂字幕支持
1[参数选项]→[滤镜设置]→[滤镜管理器]→[添加扩展滤镜]→KMP目录有个VSFilter.dll，选上。
2[参数选项]→[滤镜设置]→ 扩展字幕控制 将禁用取消即可
但是我设定VobSob所外挂的英文字幕后，已做出颜色、字型、大小调整后
按确定仍然没有改变，仍是预设值
请高手指点
Re: [求助]KMPlayer如何调出中英文双字幕，且可个别调整 [附图]
jed@2006-06-03 20:32
不好意思，忘了说
我晓得KMPlayer可以改字幕档档名的方式达成双字幕
xxx.srt.cht xxx.srt.eng
但是缺点是中英字幕无法个别调整(大小、位置、字型、颜色)
我的需求是英文字幕可以调整小一点
真宫寺一马@2006-06-04 00:19
srt的格式我不太懂
你可以转成ass或者ssa格式的，里面改字体大小颜色位置等等
jed@2006-06-09 21:38
終於搞定了！
KMPlayer播放电影时，想显示中英文双字幕，如何实现双字幕显示？
遇到这种情况可用外挂字幕支持
1[参数选项]→[滤镜设置]→[滤镜管理器]→[添加扩展滤镜]→KMP目录有个VSFilter.dll，选上。
2[参数选项]→[滤镜设置]→ 扩展字幕控制 将禁用取消即可
但是這樣設定還不夠，如此的話會有個缺點
無法將另外掛上的字幕調到黑色區域
如果要將字幕調到黑色區域
KMPlayer本身要設定字幕為繪製到重疊層
再來VobSub的綠色小箭頭，設定General-->Vertical padding-->Extend to 4:3
這樣就OK了
| TOP