『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]有什么工具可以 ..

[求助]有什么工具可以将SUB的字幕分离出来或者转换成其它字幕格式?

bastardzero@2006-06-06 15:13

如题,望各位影音高手指点一下.谢了.
引用

alcaid@2006-06-06 17:12

vsrip可以从DVD的INF里分离出SUB，至于转格式只能靠识别软件了
引用

bastardzero@2006-06-06 17:27

引用
最初由 alcaid 发布
vsrip可以从DVD的INF里分离出SUB，至于转格式只能靠识别软件了


再请问一下有什么比较好用识别软件.
引用

appling@2006-06-06 19:32

subrip + subtosrt
或
subocr

英文的用vobsub自带的就可以了
引用

alcaid@2006-06-06 23:18

日文图形字幕目前还没有软件能识别
引用

MeteorRain@2006-06-07 08:24

subtosrt能用啊。只是要手动，麻烦了点
引用

以上两个软件都试过了，识别图片错误相当多，可以 说是很不理想

maxmus@2006-06-07 09:33

subtosrt
我觉得没必要去识别，用VOBSUB提取出字幕
干脆 IDX+SUB 做外挂字幕算了
引用

zwhshuifei@2006-06-07 13:46

楼主，能帮帮忙吗？我有一些mkv，分离字幕之后要怎样转为sub呢？
有什么软件比较好用吗？不好意思太唐突了，打扰你的帖子了。
引用

汗 还有人要特意转成SUB的啊

maxmus@2006-06-07 15:30

MKV分离出来的字幕一般都是 *.ssa *.ass *.srt *.sub
不知道你故意转成SUB有什么用哦
引用

Re: 汗 还有人要特意转成SUB的啊

alcaid@2006-06-07 16:24

引用
最初由 maxmus 发布
MKV分离出来的字幕一般都是 *.ssa *.ass *.srt *.sub
不知道你故意转成SUB有什么用哦


大概是为了外挂加密一些制作信息吧^_^
引用

zwhshuifei@2006-06-07 17:45

汗，羞死人了，应该是vob才对，楼上两位不好意思了……
引用
| TOP