命运的红线……番薯堆姐姐们真是通杀的典型|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

命运的红线……番薯堆姐姐们真是通杀的典型

manakoji@2006-06-07 13:27

虽然看漫画的时候已经囧了，看动画配上四月一日的声音和动作更加的囧。小君寻啊，你的红线已经和百目鬼君绑一起了，你就认了吧，更何况后面人家还为你差点丢了只眼睛呢。
话说XXXHOLIC的片头圆多和球多两LOLI的的KISS，貌似也是在卖百合擦边，加上郁子姐姐的御姐风范，莫可拿的可爱，还真是包括动物控在内的通杀啊。

引用

joty@2006-06-07 13:28

番薯堆姐姐是什么东西

引用

manakoji@2006-06-07 13:30

就是你头像的作者，CLAMP直译就是番薯堆

引用

roimekoi@2006-06-07 13:34

虛心求問，番薯JJ的典故。。

引用

alien@2006-06-07 13:40

clamp1
KK: []
DJ: []
n.
1. 螺丝钳,铁箍,夹钳[C]
vt.
1. 钳紧;夹住[O]
Clamp these two pieces of wood together.
把两根木头钳紧。
2. 【美】强行实施;强加[(+down on)]
clamp a curfew on the town
对该城镇强制实行宵禁
vi.
1. 【美】强行压制(或限制),取缔[+down on]
They clamp down on pickpockets.
他们严禁扒窃。
clamp2
KK: []
DJ: []
vi.
1. 重重地踩;脚步沉重地走
n.
1. 沉重的脚步声

以上结果由 Dr.eye译典通字典提供

引用

joty@2006-06-07 13:43

clamp
[klAmp]
n.
夹子, 夹具, 夹钳
vt.
夹住, 夹紧

clamp
clamp
AHD:[kl²mp]
D.J.[kl#mp]
K.K.[kl#mp]
n.（名词）
Any of various devices used to join, grip, support, or compress mechanical or structural parts.
夹钳：任何一种用来连接、抓紧、支持或压缩的机械部件或结构部件的器械
Any of various tools with opposing, often adjustable sides or parts for bracing objects or holding them together.
夹具：任何一种有相对的、通常可调节的边或部件的工具，用来夹住物体或把它们持在一起
v.tr.（及物动词）
clamped， clamp.ing， clamps
To fasten, grip, or support with or as if with a clamp.
以钳子转紧：用钳子或类似于用钳子来固定、抓紧或支持
To establish by authority; impose:
压制，强加：依靠权威来设立；强加：
clamped a tax on imports.
强征进口税

clamp down
To become more strict or repressive; impose controls:
变得更严厉或强制；强加控制：
clamping down on environment polluters.
对环境污染者实施管制

Middle English
中古英语
from Middle Dutch klampe
源自中古荷兰语 klampe

clamp
[klAmp]
n.
夹子，夹钳，卡钉
压板；夹线板，线夹，线箍；压铁；【建】夹板；【船】支梁板
箝位电路
电平固定

clamp
[klAmp]
vt.
(用夹钳等)夹紧，夹住，固定
They clamped down on the newspapers.
他们施加压力制止报纸报道。

clampdown
[5klAmdaJn]
n.
压制，取缔
clamp-screw
n.
制动螺钉

clamp down (on)
对...施加压力；镇压；取缔，禁止

air clamp
气压夹具
asphalt felt paper clamp
油毛毡纸夹
attaching clamp
固定夹，固定凸耳
auxiliary spring clamp
辅助弹簧夹
belt clamp
皮带扣
bench clamp
台夹钳
bent clamp
弯压板
berth safety strap clamp
卧铺安全带连结扣
boot clamp
密封套夹
brake hose clamp
制动软管卡
brick clamp
砖夹
carriage clamp
刀架固定手柄
claw-type clamp
爪式夹头
coil plate clamp
卷板夹
colter clamp
犁头卡夹
column clamp
(摇臂钻)柱夹
compressed air clamp
压缩空气夹具，气动夹具
contact clamp
(矿热电炉)接触夹板
cover clamp
盖夹
cut-off clamp
断流夹
dog clamp
止块夹头
earth clamp
接地夹子［端子］
exhaust pipe clamp
排气管夹
fast-acting keyed clamp
快作用键控箝位
floating clamp
浮动夹头
frog clamp
拉钳
glade clamp
螺钉夹
gooseneck clamp
弯脖压板
ground clamp
地线夹，地线接线柱
gun clamp
炮身托架
guy clamp
拉线夹板
hinged clamp
铰节压铁
hose clamp
软管夹
ingot clamp
锭料夹头
insulating clamp
绝缘线夹
iron clamp
铁夹
jointing clamp
接线夹（钳）keyed clamp（ing）定时箝位
lead clamp
引线夹
lead-in clamp
引入线夹，输入接线柱
lever clamp
杠杆夹具
lifting clamps
提升钳line-by-line clamp（ing）逐行箝位
lock smith's clamp
小虎钳
machinist's clamp
平行夹头［卡板］
manifold clamp
歧管夹；管托架
memory clamp
存储箝位
messenger wire clamp
吊线夹
Mohr's clamp
莫尔夹；弹簧夹
movable clamp
可动夹钳
muffler clamp
减声器夹
multiple pipe clamp
多管卡
nut clamp
螺母夹
one-way clamp
单向“箝位”，单极性箝位电路
panel clamp
样板夹
parallel-groove clamp
平行双槽线夹
pinchcock clamp
弹簧（节流）夹，节流夹
plain clamp
简单压板
polishing clamp
抛光夹具
radiator inlet hose clamp
散热器进水软管夹
radiator outlet hose clamp
散热器出水软管夹
resilient clamp
弹性夹扣板
rim clamp
轮环夹
riveting clamps
铆钉夹钳
rope clamp
(架空索道)索钳，索夹
rubber hose clamp
橡胶管卡圈
single pipe clamp
单管卡
slow clamp
慢箝位
split repair clamp
可拆卸的修理夹
spring-trip clamp
有弹簧松脱器的柄卡
shipping clamp
船形夹
stabilizer spring center clamp
(履带牵引车的)横置弹簧心夹
steering gear column clamp
转向齿轮柱夹紧夹子
strain clamp
耐张线夹，拉紧夹，拉线夹
supporting clamp
吊环（暖气联结器）
terminal clamp
终端线夹
test clamp
测试用夹［线夹］
tie-rod end clamp
系杆头夹
toggle clamp
铰接夹
triode clamp
三极管钳位
two-diode clamp
双二极管箝位
upper clamp
上盘制动螺旋
valve spring retainer clamp
气门弹簧座锁片
water pump inlet hose clamp
水泵进水软管夹
wedge clamp
楔形压板
winch cable clamp
绞车缆夹
windshield clamp
风挡夹
wire clamp
钢丝钳，线夹

clamp
来自中古荷兰语klampe

clamp
braceclaspfasten

引用

manakoji@2006-06-07 13:51

引用
最初由 roimekoi 发布
虛心求問，番薯JJ的典故。。

引用

--------------------------------------------------------------------------------
發信人: TAZ.bbs@bbs.nchu (生科院怪人), 信區: Comics
發信站: 興大天樞資訊網 (Wed Nov 13 12:29:20 1996)

==>t 在 [takuto.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw] 文中提到:
: ※ 引述《sucrose.bbs@bbs.ntu.edu.tw (百合)》之銘言：
: : ==>t odelia.bbs@bbs.wfc (戀塵.........) 提到:
: : >t 　　ＣＬＡＭＰ是一個團體．．．．英文翻譯是蕃薯山．．日文還
: : 　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^？？
: : 　　　　　老實說我從沒查到這個字的英文意思是蕃薯山耶，我查到的
: : 　　　意思是鉗子、夾子（我倒是蠻喜歡這個意思的，因為第一次接觸
: : 　　　CLAMP 的東西，我的心就被她們牢牢"夾"著了），為什麼CLAMP
: : 會說是英譯是番薯山呢？？？
: : 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　困惑的Sucrose
: 真的有蕃薯山的意思說
: 大陸簡明字典裡就有了說

嚴格來說是"芋之山",為什麼呢?
因為一開始ＣＬＡＭＰ由14個女孩子組成-->"妹之山"
又"妹"之日文與"芋"同--"妹之山"-->"芋之山"
而"芋之山"的英文是"ＣＬＡＭＰ”-->"芋之山"-->"ＣＬＡＭＰ”!!
這就是拔刀齋志士名....不對!是ＣＬＡＭＰ團體名的由來!!

引用

manakoji@2006-06-07 13:53

顺说，终于明白CLAMP学院侦探团里妹之山家的来历了

引用

kukulza@2006-06-07 13:56

[检查文字clamp２ /klǽ?mp/
―[名][C]
1 (冬期保存のためにわら･土の中に入れる)ジャガイモの山.
2 れんがの山積み.
瓦制土堆

引用

Re: 命运的红线……番薯堆姐姐们真是通杀的典型

Sama@2006-06-07 14:00

引用
最初由 manakoji 发布
虽然看漫画的时候已经囧了，看动画配上四月一日的声音和动作更加的囧。小君寻啊，你的红线已经和百目鬼君绑一起了，你就认了吧，更何况后面人家还为你差点丢了只眼睛呢。
话说XXXHOLIC的片头圆多和球多两LOLI的的KISS，貌似也是在卖百合擦边，加上郁子姐姐的御姐风范，莫可拿的可爱，还真是包括动物控在内的通杀啊。

是侑子

引用

Re: Re: 命运的红线……番薯堆姐姐们真是通杀的典型

manakoji@2006-06-07 14:04