『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>关于TX的《大白鲸》。

关于TX的《大白鲸》。

星辰细语@2006-06-22 23:00

目前正在看第一集，片头解说部分无中文字幕。
引用

钻石星尘@2006-06-23 00:21

哪里？？？XX大厦那里？
引用

yiling1983@2006-06-23 00:41

不只是第一话,第二话也没有.还有1,2的预告部分也没有做字幕和中文配音,最后一碟的字幕和动画有点对不上,有时候慢点,有时候快点!
引用

psyuno@2006-06-23 00:49

好像问题还不算大，但是也够让人郁闷了:(
引用

真·九鬼庙@2006-06-23 01:31

动画D5的预告片花絮你什么时间过翻译字幕了？极其少！至于开场解说没翻译是因为这套片子的重点在国语素材上，连中文字幕都是照国语打得，自然没有前面过场的中文字幕
引用

seriseamoro@2006-06-23 04:03

是不是要用POWER DVD来播放啊
引用

星辰细语@2006-06-23 08:08

看完第一集，错别字不少……

日二和国内播映的版本应该有一点差别，国内的删减了一点，导致有的时候只有日语配音，无国配，字幕。

另外回复高佬：在人民路买的，天河没时间去～
引用

mazinger@2006-06-23 08:46

应该是因为某些原因出得太赶了
字幕再修订一下为好的 听译那几句次回预告也不是很难的事情
引用

vpoint$dreamer@2006-06-23 11:55

我最不能忍受就是字幕不同步,看也不是不看也不是...
引用

星辰细语@2006-06-23 12:38

引用
最初由 vpoint$dreamer 发布
我最不能忍受就是字幕不同步,看也不是不看也不是...


客观的说，除了上述的现象

从第一集来看，配音对的还是比较准的，字幕也问题不大。

但同时又出现了一个问题……配音当时把所有人名都搞成中国式的名字，看的巨别扭……好好的外国人都叫张三、李四、王五什么的
引用

圆满的怨念@2006-06-23 12:41

昨天拿了^^片头部分确实没字幕有些奇怪... 国配的部分有些嘈杂估计是直接取的老音轨:confused: 碟面不错很亮... 喜欢这种小PP包装盒:D
引用

心如刀割@2006-06-23 13:24

不想收了
引用

真·九鬼庙@2006-06-23 13:40

收不收都随意吧，别再指望别家出了
引用

RS80_TOMBOY@2006-06-23 16:21

好，东西独家，QS都高姿态了
引用

林小虎@2006-06-23 22:05

有没有包装图啊
引用
| TOP