『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>受不了，大陆版的凉 ..

受不了，大陆版的凉宫翻译……

shippou2003@2006-06-25 02:23

前几卷还好

今天看到阴谋

那个翻译

喝醉了吧？

怎么没有一句人话呢？

受不了了

什么时候能看到其他几本的台版扫图啊？
引用

魔炮少女なのは@2006-06-25 02:26

是说祖国版なの？
引用

mitsuna@2006-06-25 02:26

有的看就挺好的，论坛上有几位大大校正了一些地方
引用

natlyra@2006-06-25 02:30

原版万岁…………可是偶的8居然错了两页……OTL……
引用

漫畫懶人@2006-06-25 02:31

我今天也買了.......
出錯其中之一好像是有關鶴屋學姐和金屬棒的問題.........
引用

终结の心@2006-06-25 02:56

虽然不尽如人意但我想还是聊胜于无的
引用

wasforever@2006-06-25 03:07

姑且先看看，可以减轻等待台版的痛苦……

其实我觉得这个D商自翻的《阴谋》很锻炼阅读理解能力的说~XD
引用

Rookierookie@2006-06-25 03:30

引用
最初由 漫畫懶人 发布
我今天也買了.......
出錯其中之一好像是有關鶴屋學姐和金屬棒的問題.........

有夠精的, 我立刻就想歪了...
引用

十六月夜@2006-06-25 03:44

有总比没有好啦....

翻译没有爱的话就靠脑内补完来顶吧:p
引用

wayfly@2006-06-25 04:04

当抢鲜版看了
引用

squall1116@2006-06-25 10:12

所以说，无视祖国版，期待台湾角川抓紧~
引用

superrugal@2006-06-25 10:14

偶的祖国版是内蒙古出版社的 翻译的还好 错别字比较少
引用

〓犬〓@2006-06-25 10:34

买错版了=~=////据说有某些是直接用翻译软件翻的....

买TW角川的爬过~~
引用

roimekoi@2006-06-25 10:38

引用
最初由 〓犬〓 发布
买错版了=~=////据说有某些是直接用翻译软件翻的....

买TW角川的爬过~~


[/han] 没那么严重吧。。[/han]

上MSN 跟你OOXX...:o
引用

〓犬〓@2006-06-25 10:43

反正偶知道shana的有= =a....

PS>口牙你还在半死不死状态啊= =...爬起
引用

«12»共2页

| TOP