然而她们毫不气馁，始终保持着梦想与希望，开朗地度过每一天。姐姐山田きょう通过送报纸、家庭教师、临时工等工作维持家计；妹妹山田あす在家做做饭、打扫打扫房间，包办了家务，并且管理家庭财务，帮姐姐持家。
周围的街坊邻居，像管理员先生林源三、隔壁的小说家三枝兰子小姐、越后屋财团的越后屋姐妹越后屋金子和越后屋银子、立志成为歌手的青年一ノ仓正男、澡堂的老奶奶、商店街的人们都在关爱并守护着她们。
无论日子如何艰难…无论生活如何贫乏…只要两人在一起，只要在妹妹身边、只要在姐姐身边，就是最幸福的了。
就是这么一个描写贫穷姊妹的日常起居的故事，平凡中带着温馨，让人感动~
【人物】
山田巧（山田きょう）
15岁，中学三年级，努力家，最喜欢明（あす）做的炸肉饼。
山田明（山田あす）
9岁，小学三年级，治愈系，热衷于和姐姐一起去澡堂。
林源三
两姐妹居住的公寓的管理员，有点可怕。
三枝蘭子
住在两姐妹隔壁的小说家，因为起居无规律，所以和两姐妹很少碰头。
越後屋金子
越後屋财团的继承人，虽然很有钱，却以节约为乐。
越後屋銀子
金子的妹妹，和明同年级。正为了实行姐姐严格的（奇怪的？）节约术而努力。
一ノ倉正男
住在两姐妹和三枝小姐的对面，立志成为歌手的青年。
【STAFF】
原作: かずといずみ(小学馆「月刊サンデーGX」连载中)
シリーズディレクター: 贝泽幸男
シリーズ构成·脚本: 和泉鹤
キャラクターデザイン: 高村和宏
総作画监督: 上野ケン
美术デザイン: 佐南友理
色彩设计: 小日置知子 辻田邦夫
编集: 麻生芳弘
録音: 川崎公敬
音楽: 小坂明子
アニメーション制作: 东映アニメーション
☆OPテーマ 「深呼吸」
作词: Babee
作曲: Franken
歌: Splash Candy (东芝EMI)
☆EDテーマ 「そよかぜらいふ」
作词: くまのきよみ
作曲·编曲: 樱井真一
歌: 酒井香奈子 (フロンティアワークス)
【OP主题歌】
《深呼吸》
作词 Babee
作曲 Franken
歌 Splash Candy(东芝EMI)
【ED主题歌】
《そよかぜらいふ》
作词 くまのきよみ
作曲·编曲 樱井真一
歌 酒井香奈子(フロンティアワークス)
【CAST】
山田きょう: 坂本真綾
山田あす: 金田朋子
越后屋金子: 进藤尚美
越后屋银子: 小桜エツ子
林源三(大家さん): 麦人
三枝兰子: 平松晶子
【官网】
http://www.toei-anim.co.jp/tv/binboushimai/
