最初由 no_smoking 发布
目前出到<救出篇>了
[请教]JT的BLECH有人收过吗？
POP777@2006-07-07 16:49
BLEACH的字幕是用字幕组的还是自做的，好不好？盘基好不？圆满的怨念@2006-07-11 16:08
目前出的三部我都收了, 做的不错, 读碟顺畅, 内送的彩封质地也相当好, 字幕的话, 我倒分不出是哪家做的(不过肯定非台3), 但是基本上没有错字或者不通或者不同步的地方^^ 推荐.peerage@2006-07-11 17:55
出到第几集了阿？？yadang@2006-07-11 20:39
字幕还算可以吧，错字是没有，不过听不出的地方就很多，小的地方错的也算多了，还有预告整段没字幕的情况出现。不过都是些小毛病，只有日文厉害的人才能挑出的毛病，普通人光看字幕是不会觉得有什么不妥的，所以也算蛮不错的了。我觉得这动画的日文蛮深的，专业术语多而且说的快，而且用语不大礼貌，对于我等日企工作的人实在听不惯。no_smoking@2006-07-12 08:30
目前出到<救出篇>了tentzp@2006-07-12 10:39
楼上几位！说没有错字是不是有些过了？错别字和一些小语病很多，虽然不会影响观看，但是每集都会出现几个。不过整个还是做的不错的，JT现在做东西比以前强多了。推荐！peerage@2006-07-12 12:20
引用最初由 no_smoking 发布
目前出到<救出篇>了
圆满的怨念@2006-07-12 13:07
引用最初由 tentzp 发布
楼上几位！说没有错字是不是有些过了？错别字和一些小语病很多，虽然不会影响观看，但是每集都会出现几个。不过整个还是做的不错的，JT现在做东西比以前强多了。推荐！