『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐下载交流区>[求助]求梦使OP的中文 ..
[求助]求梦使OP的中文歌词
Aoa@2006-07-09 00:33
一直都很喜欢这首歌，可是只找到它的原歌词和罗马音。找不到它的翻译
好想知道这些歌词的意思。求高人出手一助[/ku]
梦迷宫～光と暗のダンス～(OP)
作词：森由里子 作曲-编曲：寺嶋民哉 歌：YoKo
色とりどりの梦が舞う
心という名の迷宫は
光と暗がせめぎあう
那由多の形の万华镜
神様さえも持て余す
见えない混沌(カオス)の深い森
理性と欲望络みあい
镜に映らぬあなたがそこに
梦は両刃(もろは) 宝の剣(つるぎ)
ときに人を支配するけど
きっと未来を切り开いてゆく
不思议がいっばい 魂たちが
几重に织り成すたまゆらの梦
想いがいっばい 森罗万象
ここから生まるる永远(とこしえ)がある
不思议がいっばい この现世(うつしよ)の
すべては天から赐りし梦
想いがいっばい 夜の暗こそ
あまたに流るる真実(まこと)を秘める
何度も人がこの世から
転生轮廻をしてもなお
意识の底にたゆたうは
消えない愿いの一片(ひとかけら)
いつかは谁も気づくはず
天国?地狱のある処(ところ)
すべては梦が作り出す
地上の舞台の幻世界
梦は魔性 圣なる祈り
ときに罪へ変化(へんげ)しながら
きっと心を进化させてゆく
不思议がいっばい 内なる宇宙
狂ってしまえば奈落への旅
想いがいっばい 色即是空
悟って见ゆるは天空の阳(ひ)よ
不思议がいっばい 贤者は语る
生きるは一夜のかりそめの旅
想いがいっばい それでも捜せ
果てなく溢るる希望の在りか
谜めく 揺らめく 煌めく 梦
irodori dori no yume ga mau
kokoro to iu na no miikyou wa
hikari to yami ga semegi au
nayuta no katachi no mangekyuu
kamisama sae mo moteamasu
mienai KAOSU no fukai mori
risei to yokubou karamiai
kagami ni utsuranu anata ga soko ni
yume wa moroha takara no tsurugi
toki ni hito wo shihaisuru kedo
kitto mirai wo kirihiraite yuku
fushigi ga ibbai tamashii tachi ga
ikue ni orinasu tamayura no yume
omoi ga ibbai shinrabanshuu
koko kara umaruru tokoshie ga aru
fushigi ga ibbai kono utsushiyo no
subete wa ten kara tamawarishi yume
omoi ga ibbai yoru no yami koso
amata ni nagaruru makoto wo himeru
ikudomo hito ga kono yo kara
tensei rinne wo shite mo nao
ishiki no soko ni tayutau wa
kienai negai no hitokakera
itsuka wa dare mo kidukuhazu
tengoku jigoku no aru tokoro
subete wa yume ga tsukuridasu
chijuu no butai no maboroshi sekai
yume wa mashou seinaru inori
toki ni tsumi e hengeshinagara
kitto kokoro wo shinkasasete yuku
fushigi ga ibbai uchinaru uchuu
kurutteshimaeba naraku e no tabi
omoi ga ibbai shikisokuzekuu
satotte miyuru wa tenkuu no hi yo
fushigi ga ibbai kenja wa kataru
ikiru wa hitoyo no karisome no tabi
omi ga ibbai soredemo sagase
hatenaku afururu kibou no ari ka
nazomeku yurameku kirameku yume
| TOP