[聊天]請教這種女生髮型的準確名稱及定義？orz(例圖X4 疑問重重的我還是不認為這種髮型叫做雙馬尾)|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[聊天]請教這種女生髮 ..

[聊天]請教這種女生髮型的準確名稱及定義？orz(例圖X4 疑問重重的我還是不認為這種髮型叫做雙馬尾)

Kitagawa@2006-07-26 17:21

先請看一組例圖
hotaru：

tamaki：

chika：

增加雙樹妹妹:D

要請教的就是這種髮型orz

俺一直把這種髮型叫做雙馬尾(ダブルポニーテール) 現在知道自己錯的有多離譜 (真正的雙馬尾請望向愛理大小姐orz)
很萌這種髮型卻不知其名字和定義而且還叫錯實在囧

--------------------編輯後-----------------------

ダブルポニーテール直譯成雙馬尾應該沒錯吧
ツインテール我喜歡稱為雙辮其實和雙馬尾一樣一個意思

借用下中文wiki所說的
双马尾
双马尾是指左右两边各绑上对称马尾辫的发型，在香港通常称之为扎孖辫。这种发型通常多见于少女或小女孩，所以有不少人认为双马尾是极可爱的象征；与此同时，亦会对年纪较大但仍然“扎孖辫”的女士加以嘲讽。
语源
这种发型在日语中称为ツインテール‎；在英语中称Pigtail‎，但英语的Pigtail‎包括两个以上的马尾

双马尾的ACG角色這個繼續拿愛理大小姐做例
-----

引用一段blog的話
ttp://kzhero.exblog.jp/1842421
次にツインテール
正式にはツーテールと言うらしい。
髪が長いとダブルポニーテールとかなるんだろうか
まぁ、ダブル(double)は重なって存在する、というのが本義なので
分けられたもの、2倍のもの、という原義を持つツイン(twin）の方が相応しい。
我想這是詞源上的變化
ツーテール參考hatena上的解釋
再看一個馬尾辮的專門網頁中關於單馬尾形狀上變化的其一説明他這裡用了（）而不用、把ダブルポニーテール和ツインテール作為同一种髮型來與純種的ポニーテール加以區分
ダブルポニーテール（ツインテール）もしっぽ系ではあるが、ポニーテールの亜種というよりは独立した属性にしてもよかろう。ポニーテール同様しっぽが１本であるが結び目が低い物もポニーテールとは呼ばないことにしよう
ttp://www.geocities.jp/poni_para/poni033.html

所以ダブルポニーテール和ツインテール是一回事
我的疑問來了例圖中這種髮型是雙馬尾？那為何沒有在wiki中列出她們的名字呢包括樓上說的白鐘雙樹(對雙樹妹妹是最好的例子！) 同樣作為雙戀(雙戀A)的雛菊姊妹卻榜上有名這不是説明了這種髮型並不叫做雙馬尾不是嗎？

同樣我認為這種髮型在扎發上與馬尾辮(純種的單馬尾)不同
綁馬尾辮的那個點要在以通過耳朵中心點作水平直線以上且最佳點在下巴前端與耳朵中心作直線的延長線上當然這是側面來看
而這種髮型無論如何看都低於這條線(hotaru的那張側面圖尤其明顯)

恨的是自己找不到(沒有?)ダブルポニーテール的具體定義來推翻ダブルポニーテール和ツインテール是同一種類髮型(舉的兩個例子都非常模糊而且日文程度有限很可能會理解錯誤請原諒orz) 否則以上疑問迎刃而解

引用

囧·斯密斯@2006-07-26 17:24

= =第2張恨眼熟，誰？

俄。。象形。。。八字頭。。

引用

downa@2006-07-26 17:25

为什么你知道错了却不知道正确答案!?囧...
对发型没有研究,所以也是看到扎两条小辫子的都称为双马尾...OTL!!
等正解...XP

= =象形。。。八字頭。。
===============
赞...[/TX]

引用

D-Joe@2006-07-26 17:26