『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>这只使魔居然叫贝露 ..

这只使魔居然叫贝露丹迪

yzxdc@2006-07-31 18:38


:eek: :eek:
引用

Infernal-ZERO@2006-07-31 18:41

什么字幕...= =
反正爱恋不是这么翻的,木有注意啊.....
引用

风之印@2006-07-31 18:42

貌似是EMD
引用

halfelf@2006-07-31 18:44

贝露丹蒂本来就是北欧神话里的人物没错
引用

9616777@2006-07-31 18:47

算了吧,怎么不去看看魔侦探LOKI...............
那里也有三女神啊............
引用

Infernal-ZERO@2006-07-31 18:49

EMD啊....看标题就囧了
【 动画 】【恶魔岛字幕组】[7月新番]【零之使魔】【第5话-托里斯汀的女王】[GB][RMVB]
引用

御姐命@2006-07-31 18:49

动画里确实有不少地方用到了北欧神话,所以这名字也没什么好奇怪的
引用

9616777@2006-07-31 18:50

引用
最初由 Infernal-ZERO 发布
EMD啊....看标题就囧了
【 动画 】【恶魔岛字幕组】[7月新番]【零之使魔】【第5话-托里斯汀的女王】[GB][RMVB]



王女和女王啊[/TX]
引用

huntercai@2006-07-31 18:53

那家伙(青铜的XXX)召唤的玩意都是女武神造型 给个地鼠起名叫贝露单蒂算什么......

PS----他以为他是雷扎德啊 一 一
引用

leins@2006-07-31 18:54

弱弱地问一下...为啥下面加了两行希腊命运三女神?
引用

魚腸劍@2006-07-31 18:57

女武神的名字如下,找不到贝露丹蒂

亚尔薇特(Alvit)、布伦希尔德(Brynhild)、洁萝露尔(Geironul)、洁尔诗科古尔(Geirskogul)、格蕾(Goll)、格恩达尔(Gondul)、古娜(Gunn)、古丝(Guth)、海芙约特(Herfjotur)、赫尔薇尔(Hervor)、希露德(Hildr)、 荷拉德古娜(Hladgunnr)、荷拉斯古丝(Hlathguth)、赫萝克(Hlokk)、荷瑞丝特(Hrist)、密丝特(Mist)、奥尔露恩(Olrun)、萝塔(Rota)、兰蒂格瑞丝(Randgrith)、拉丝格瑞丝(Rathgrith)、瑞吉蕾芙(Reginleif)、希格德莉法(Sigrdrifa)、希格露恩(Sigrun)、诗嘉古尔(Skagull,奥丁的斟酒侍女)、斯克嘉莉德(Skeggjald)、诗蔻蒂(Skuld,命运女神)、斯薇法(Svafa)、斯露德(Thrud,托尔的女儿)。
引用

小小雪精灵@2006-07-31 18:57

大概译者想表示一下自己很精通神话吧。。。。
引用

风之印@2006-07-31 19:02

转帖。。
贝露丹迪(Verdandi)、诗蔻迪(Skuld)、兀尔德(Urd),《我的女神》中的三名女神其实并不如大家所想那样出自希腊古神话。跨越古老大洋,来到奥丁(Odin)的脚下,女神们原本是北欧神话下的产物。依附于庞大北欧神话体系中的她们,有着自己故事的主题,那就是“世界之树”(Yggdrasil)。相传,“世界之树”是从被Odin杀死的巨人Ymir尸体上生长出来的,它那如同“盖亚”般巨大的树根分为三条主脉,一条伸向人类“中庭”的Midgard,一条伸向“巨人国度”的Jotunheim以及一条延伸到“死人之国”的Niflheim。而在这些树根之旁都有泉水涌现,滋养着树根。在伸向人类世界“中庭”旁的泉水是神圣的命运井——Urdar brunnr,它是由“夜”Nott的父亲Norvi的后代,三位命运神(Norns)所看守,他们负责用泉水灌溉树根,维持大树枝叶茂盛。而这所谓的三位命运神也就是掌管“过去”的Urd;掌管“现在”的Verdandi以及掌管“未来”的Skuld ,祂们将生命分派予人子,指定众生的运数。在动画里,掌管“现在”的Verdandi被藤岛写做“Belldandy” ,可能是因为日本语的发音问题造成。

  系统简单的来说,命运三女神在北欧神话里总称为Norns,是当初巨人族中Norvi的后代(也就是前面提到的,夜之女神Nott的父亲)。她们的主要工作除了织造命运之网,还要每天从命运井中汲水来浇灌世界之树,并且只许Iduna来采,不许别人偷窃。此外,据一些北欧神话学家的说法,她们的居处Urdar brunnr,是众神会议的所在地,命运三女神在会议上的职务就是以将来的罪恶警告神祇,吩咐诸神要把握现在,并且告诉诸神以过去的经验。

  三姐妹中的Urd及Verdandi是性情温和的人,至于第三位Skuld脾气却不大好,常常把快要完成的手工撕得粉碎,拋在空中随风飞散。因为三姐妹代表了时间三态,所以长姐 Urd 是衰老,常常向后回顾,似乎念念不忘过去的事物;二姐Verdandi则正在盛年,活泼旺盛,目光直向前面;至于老三Skuld通常是神秘地地罩在面网里,不示人以真面目,脸面向的方向 ,和Urd相反,手里拿一本书或一卷纸,但是都不展开,表示未来不可知的神秘。每天有神祇找这三姐妹谈话,询问各种事情,寻求她们指点。甚至Odin自己也常到命运井边听这三姐妹的忠告。
引用

this_way@2006-07-31 19:08

原来是偶又无知了。。
引用

YUHTA@2006-07-31 19:09

引用
最初由 leins 发布
弱弱地问一下...为啥下面加了两行希腊命运三女神?

算是联想到的背景资料吧,豆知识= =

引用
最初由 魚腸劍 发布
女武神的名字如下,找不到贝露丹蒂

亚尔薇特(Alvit)、布伦希尔德(Brynhild)、洁萝露尔(Geironul)、洁尔诗科古尔(Geirskogul)、格蕾(Goll)、格恩达尔(Gondul)、古娜(Gunn)、古丝(Guth)、海芙约特(Herfjotur)、赫尔薇尔(Hervor)、希露德(Hildr)、 荷拉德古娜(Hladgunnr)、荷拉斯古丝(Hlathguth)、赫萝克(Hlokk)、荷瑞丝特(Hrist)、密丝特(Mist)、奥尔露恩(Olrun)、萝塔(Rota)、兰蒂格瑞丝(Randgrith)、拉丝格瑞丝(Rathgrith)、瑞吉蕾芙(Reginleif)、希格德莉法(Sigrdrifa)、希格露恩(Sigrun)、诗嘉古尔(Skagull,奥丁的斟酒侍女)、斯克嘉莉德(Skeggjald)、诗蔻蒂(Skuld,命运女神)、斯薇法(Svafa)、斯露德(Thrud,托尔的女儿)。

Verdandi是Norn不是Valkyrie
引用

«12345»共5页

| TOP