『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>怎样刻DVD视频格式加 ..

怎样刻DVD视频格式加外挂字幕

2547055@2006-08-02 03:28

手上有FW的夏娜的DVDRIP
可是FW的DVDRIP都是外挂字幕
正片是RAW
要刻成DVD的视频格式就只能刻RAW
不知道能不能把ASS文件也一起刻到DVD中外挂
用碟机播放时可以有字幕出现

可以的话能否告知方法..
我用的刻录软件是NERO6
引用

天地逍遥@2006-08-02 09:21

把ASS等文本字幕转换成SRT类型的图形字幕就可以刻外挂的了。

具体的转换方法比较麻烦，我也没研究过（从未打算过刻DVD-VIEDO），LZ可以去GOOGLE……
引用

MeteorRain@2006-08-02 11:50

我从未听说过图形字幕能以SRT格式存放……
引用

shinjico@2006-08-02 12:49

一般都是idx+sub的类型吧~
引用

Nicola@2006-08-02 12:54

DVD只支持图位字幕...SRT和ASS类都是文本字幕 得转换的

可以试试DVDMaestro 而且可以重做菜单 他做菜单也比较专业点...支持的图位字幕格式貌似是SUP 有个srt2sup工具的....具体网上搜索吧....

不过咱不太喜欢DVD的字幕....边缘粗糙象啃过一样= =........所以内嵌好.....= =.....
引用

intro@2006-08-02 14:03

正片是RAW
RAW=未加工的; 未开化的; 原始的
FW的avi是没有处理过么...不能简单地把字幕组理解为
字幕+画面
吧.
引用

Galaxy001@2006-08-02 14:30

DVD只支持位图字幕?
可CC字幕是文本吧(但好象不能用中文).
引用
| TOP