『漫游』酷论坛>『海外生活』>[请教]＂back up＂用在 ..

[请教]＂back up＂用在这里怎么理解

葛雷新@2006-08-12 15:10

某人对某人说：＂嘿，老兄，back up!"

这句话怎么理解？
引用

天外游龙@2006-08-12 16:57

感觉还要看上下文才知道……

查了一下《生活美语词典》，未必是答案：
back up （口语）：explain what (one) just said, repeat more clearly what (one) just said 解释某人说的话，更加清晰地阐述 >Hey, back up a minute. What did you say he threatened to do? 嘿，再说得清楚一点。你说他威胁要做什么？
引用

ywang84@2006-08-12 18:17

好像还有请求支援和帮助的意思。
引用

雨过天晴@2006-08-12 22:28

I think the person meant "back off"
引用

Lizard@2006-08-13 07:32

yan3 hu4
引用

Harmatia@2006-08-14 05:39

yeah, "back off" sounds more like it.....
引用

jsan@2006-08-16 03:03

It could also means slow down the talking and repeat what just been said.
引用
| TOP