英语的书面表达|『海外生活』 - 『漫游』酷论坛

英语的书面表达

Blanche@2006-08-12 20:03

忘了偶以前是不是发过一个同样的帖子？@_@
这几天是又开始头痛这种问题了，虽然明知道阅读和增加词汇量是唯一的办法……
以前还好，反正大家写的都是'poor english'，文章没什么美感也可以，
特别是荷兰人，根本就是一句话的意思要用三四句翻来覆去的解释，而且都是短句。
待了几年好的没学会，毛病全被传染了（入乡随俗的后果？[/han] ）。
现在就觉得明显和local people写的有很大差距，不指内容，单纯是文字表达。
the same problem also applies to my chinese，不会写文章就是不会写……[/ku]

引用

霸王哆啦@2006-08-12 21:48

我现在……嗯……
瞎写。

引用

Blanche@2006-08-12 22:07

引用
最初由霸王哆啦发布
我现在……嗯……
瞎写。

阿哆的文字不错了。
我写的无论中英，都索词句重复，表达罗嗦，外加语法混乱[/KH]

引用

雨过天晴@2006-08-12 22:31

you have to write more if u wanna get better at writing =.= only reading is not enough la
after u're done, ask others to criticise what you wrote~~

引用

Lizard@2006-08-13 08:13

where r u now?

the more I write the more i like to write...i figured

引用

雨过天晴@2006-08-13 09:20

seriously?
I guess it's like any other habbit.. if u do something often, you cant stop doing it
right now I'm still at the stage where I force myself to write x_x it's painfullllll

引用

Harmatia@2006-08-14 05:38

I suggest reading newspapers and magazines. ^_^

引用

霸王哆啦@2006-08-14 11:18

新加坡报纸的英语……

引用

雨过天晴@2006-08-14 11:37

新加坡的官方语言不是有英语吗？=_=

引用

霸王哆啦@2006-08-14 12:35

是这样，不过这里的英语水平并不怎么好。
连我们的老师都不建议看本地的英文报纸。