勒桂恩正式对GHIBLI的地海影片作出回应 (转载)|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

勒桂恩正式对GHIBLI的地海影片作出回应 (转载)

Aegis@2006-08-15 16:55

转载自 wsxl 的blog:
原地址 http://wsxl.bloggerspaces.com/2006/08/ghibli.html

http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiResponse.html

大意如下：
（简单说老太太对影片的质量感觉尚可，但是对改变方式很恼火）

二十年前宫崎骏给老太太写信说想改编地海成为动画片，可是老太太当时只知道迪斯尼，而且对其很反感，所以拒绝了。

后来看到龙猫后，老太太成了她的影迷，并借日本翻译者之口告诉宫崎骏愿意让他改编，并且说最好是盖德最早十多年的部分（大概是阴影之战吧），而且给他充分的自主权。

但是铃木敏夫说宫崎退休，然后两人推荐宫崎的儿子宫崎吾郎做监督（版权等事宜是老太太的儿子在处理）。而且制作已经开始，老太太被说服接受既成事实。

现在老太太听说宫崎骏其实并没有退休，是在做另外一个影片，很生气……

具体影片方面，画面虽然在这个快速制作的部分不够精细，但是仍然很不错。

故事仍然过于简单化，把邪恶推到反角身上，崇尚暴力解决问题……故事主角还是个白人（难得盖德没有被画成白人……）

龙应该更漂亮一些（她称赞吾郎画的龙折叠翅膀的方式很noble，高贵？）

老太太觉得听一次日语的感觉也不错（自己的作品似乎也不需要翻译才能知道故事情节吧），并且强烈希望Teru之歌在引进时不要换人唱……

注释：
现在我们当然知道作画的部分是GHIBLI的老班底，做一大部分问题就在于新人监督宫崎吾郎身上。

选用第三部的原因当然是因为这个剧情最为壮阔激烈，主角又是美型的小王子……有爱（小王子很爱老师的，似乎还加了很多女角）有背叛有正邪大战（错）有世界尽头的旅游（错）有辉煌的加冕典礼（对）有盖德潜伏了三本小说后终于尽情发彪……
有龙……（握拳，这个很重要！）而且不是被盖德痛扁的没有形象的龙，是我方的帅气龙……（不过还是被盖德用作坐骑……）

总之出来后肯定一堆小王子的花痴就是了……我们的盖德老师的青春痛史肯定也会挖出来……（比如害死老师啦，拉老朋友去天涯海角陪自己去寻找自己的另一半啊，事后却不理人家跑去古墓里面诱拐小萝莉啦，事后又把小萝莉不管拉着小王子去世界尽头与冷酷陷阱啊……）

当年的萝莉恬娜都变成大妈了您才终于把事情丢给小王子忙完了回去见她啊……

引用

chen37106@2006-08-15 17:45

宫崎在做什么片子？

引用

wasforever@2006-08-15 17:48

我现在关心的是什么时候能看到片子……

引用

Re: 勒桂恩正式对GHIBLI的地海影片作出回应 (转载)

Sayonara@2006-08-15 18:13