『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求助]~今天学习日语 ..
[求助]~今天学习日语时碰到几个问题~
buguanfei@2006-08-20 23:14
1：最先端のコンピュータエンタテインメントコンテンシをより多くの方々に楽しんでいただくことが可能です
~~~~~~~~~~~~请问这个“方々”是读做かたがた还是读做ほうぼう啊~~~还有这个词语在这句句子中的意思是什么？？
2：请问~~~廃熱、静音、高画质~~~该怎么读啊~~~请帮忙标下假名。
3：大容量的“大”是在这个单词里是读做だい还是读做おお啊~~~~
4：新たに高精度、高速応答を実現した6軸検出システムを内臓。
~~~~~~~~~~~这个“軸検出”是什么意思啊。。。
wuhuan575@2006-08-21 02:08
1应该是かたがた
2的话 廃熱（ハイネツ）静音(セイオン）高画貭（コウガシツ）
３应该是だい
4的话就是专业名词了 不懂
花劍久@2006-08-21 12:48
1、方々在这里基本上=“大家”的意思
4、6軸検出是一种比较新的坐标定位系统，用于传感器和数字模拟等方面的吧。英文是6DOF，中文似乎对应“六自由度”。根据本人比较差的物理知识，6个轴大约是“x, y, z, Tx, Ty, Tz”。
| TOP