『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[建议]关于漫游＂seed ..
[建议]关于漫游＂seed观星者＂．．．
xiaozhu@2006-08-21 21:43
最近才有空看了漫游的这个动画．．．．．
稍微有点建议：我看了蛮多版本的，最后还是觉得漫游的比较好．（大概是习惯看漫游的了吧．．:o）就是关于人名，好象很多字幕组对于人名的翻译出入都很大（大概是因为音译的关系吧），所以建议字幕组可以直接写英文原名，或者做成外挂字幕．这样也可以方便大众．．．．．[/KH]
（不过每个人看法感觉都不同．我也只是稍微提一下．字幕组的大人们绝对可以＂无视＂．．哈哈） :p
顺便问一下，字幕组是不是只出了avi的．．．．？
red161@2006-08-21 23:04
是，只有AVI...FW有RMVB 需要的人...
这种15min的东西，个人也感觉没必要RMVB了...
看了MY两个版本的CE73 没发现任何人名问题
wking@2006-08-21 23:12
汉化要彻底，嗯嗯。。
kaoriarai@2006-08-21 23:14
人名不会用英文写，各组有各组的翻译方法，那也没办法。
出外挂字幕是不可能的，楼主实在想要的话，只能自己动手抄了。
| TOP