[转贴][DS]关键词：FF3，全中文，已经发布（注意～是已经！）……|『游戏主题交流区』 - 『漫游』酷论坛

[转贴][DS]关键词：FF3，全中文，已经发布（注意～是已经！）……

yang6451@2006-08-30 17:58

http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2148447&extra=page%3D1
PGCG倾力奉献!《最终幻想III》简体中文版正式发布　　

NDS《最终幻想Ⅲ》汉化版

------------
简介
------------

　　本游戏是在NDS日版游戏《Final Fanstay III》的基础上汉化而来，原日版由“Suqare-Enix”公司制作并于2006年8月24日发售。PGCG经过多日的辛勤工作，对该游戏进行了完整的汉化，包括剧情部分、菜单部分、道具部分、怪兽部分等（不包含wifi部分），希望我们的努力能给玩家畅游本作带来方便。

　　在汉化本作的过程中，我们受到诸多技术条件的限制，为了让游戏保持原风貌，节省汉化者的时间与精力，小损失换来更完美的效果，对原版游戏进行过一些必要的改造。这可能会影响到一些个别兼容性不是太好的游戏平台，对此PGCG向这些受影响的玩家表示歉意。

　　PGCG汉化组全面采用DSLink作为汉化测试平台，为了达到更好的游戏效果，强烈推荐使用DSLink产品。

------------
制作人员
------------

　　翻译：SUNJK、巫女桔梗、半熟忍者、chs007、霾
　　破解：飞云、九遮一村
　　程序：全球通
　　图片：恒星月、pluto
　　整理：飞云、树京
　　感谢：邹陈

------------
特别感谢
------------

　　Ediy小组对PGCG汉化该作提供了优质的测试平台——DSLink，在此对Ediy表示特别感谢！官方网站：http://www.ds-link.net/

------------
声明
------------

本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归“PGCG汉化小组”所有（http://pgcg.gbgba.com）。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果又使用方自负，本网站和小组将不对此付任何责任！“PGCG汉化小组”拥有最终解释权。

本汉化补丁包里的每个文件都是补丁包的一个部分，在未经允许情况下不允许任何组织任何个人对其任何一个地方进行修改！如经发现，“PGCG汉化小组”将追究其责任，后果自负！

如果使用过程中发现对任何翻译有异议，请立刻停止使用本汉化版！！请尊重翻译人员的劳动。

下载地址：在附件里，为了让广大玩家都能玩到请自觉做种，谢谢合作，小猫上传不易！

对于这个SC不兼容问题的说明：本游戏汉化的时候使用了ndstools来拆分合并文件，这是因为该游戏字库要扩容，不这样做根本不行，否则大家都没得完。之前就放过测试补丁，那个补丁根本没任何汉化的内容就是一个原ROM然后拆分一次再合并的，没有任何修改。这种情况在其他烧录卡，比如DSLINK M3 G6上面均能够正常工作。以上证据就说明根本就不是PGCG故意安排。而且我们故意放出测试补丁的目的就在于能让SC官方采取因对措施，我们两次给SC提出问题均遭到无视，那么也请追随SC的fans就当这个游戏没汉化版吧。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
下载补丁什么的请去自行查找-V-

虽说TGBUS以抄袭而臭名远扬……但其下的PGCG汉化组还是不错的～从GBA时代就贡献了不少汉化游戏……支持一下～:o

引用

真神炼狱杀@2006-08-30 18:23

差不多要爆机了刚从禁断之地回来

引用

小猴@2006-08-30 18:27

还有人会再玩一遍么 -_,- 而且存档应该也不能通用吧

引用

yang6451@2006-08-30 20:14