『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>神作的名字被翻译成 ..
神作的名字被翻译成了《剑豪生死斗》
md2@2006-09-03 19:40
《シグルイ～骏河府御前试合》
这名字真的好直白，直白得过分了，不像同胞们会干的事。。。。。。
作者：小薰
凄美，残酷之时代剧，开幕 《剑毫生死门》
商业世界的规则是人可以错死，货却不可以出错，相信这段话大概可以形容多年前的旧作《斩鬼者觉悟》被制作成扭蛋推出这一事件了吧，但是突然挖出这么一套名不见经传的老古董，自然是事出有因。当年因为《悟空道》而拖累名气一落千丈的山口贵由，近日正因为新近与南条范夫合作的《剑豪生死门》而名胜大噪，《剑豪生死门》更被誉为日本史上最凄美之时代剧式漫画。当然这些宣传字眼不可全信，只是看过《剑豪生死门》之后，若好看有10级的话，我至少会给他评11级
《剑豪生死门》的故事
德川幕府宽永六年，在家老鸟居死谏之下，德川忠长仍不惜以55万石俸禄为赌注，举行不为太平盛世所容的真剑决胜比斗：骏河城御前试合。而御前试合的首场决战，其中一方出场的剑士，竟然只是独臂之人，而更叫人吃惊的却是其对手更是又盲又瘸。在一片喧嚣中，双方却展现惊人的技艺，叫旁观者为之侧目…………
武士道即醉心于死
对一般人来说，应该不太知道南条范夫是何方神圣。这位老人家（1980年生于东京）除以《灯台鬼》得直木赏及《细香日记》获得吉川英治文学赏之外，更著有大河连续剧原著《元禄太平记》，作品以放映武士世界，历史及男人之残酷而闻名。而《剑豪生死门》这本改变自《骏河城御前试合》的漫画，主题则在于[武士道即醉心于死]，书中除了因残暴而名留日本史的德川忠长来表带最偏激的，人类对残杀己身以外人以来取得快感的代表人物以外，登场之人物武士均残虐成癖：喜欢虐待男伎以致对方肋骨折断的仔生武士，为摆脱过去，而把受梅毒影响智力的妓女母亲勒死的剑士，任由老师把自己嘴巴破开的忠心武士以及在老师命令之下，即使手指以传出烤肉却仍自在的用铁筷子拨弄火炭的学生。基本上《剑豪生死门》是本没有正常人出场的漫画，而漫画的主题也在在于此，世人所谓的正常，不过是被太平盛世的带的律所压抑出来的表现，人性皆喜欢残酷，只分为少数的虐待主义者与多数的被虐主义者，由封建社会至今皆是如此。而这边小说/漫画之畅销，更彰化了主题之潜台词：看书的你若真如自命般正常，为什么会沉醉其中？
死亡是华丽的终场
不管是虐与被虐，我们都不想承认，只是如此一来，又怎么去结实我们喜欢看《剑》这类的漫画呢？也好在有山口先生在，其不寻常的华丽奇诡，给了我们一个很好的借口。在故事的处理方面，山口先生即使是在成名作《斩鬼者觉悟》中也是不甚了之，而《斩鬼者觉悟》的成功，主要在其华丽的画面以及疯狂的归降。以这次的《剑豪生死门》为例，血型之画面诸如武士切腹，把肠都掏出来死谏主君的画面，单是想象已叫人恶心，但在山口日本画风格的华丽画面和构图下，一切又变的不真实了。而《剑豪生死门》的成功之处也在于此，看画面时不觉得血型残忍，甚至有点美丽的感觉，死亡在其笔下，不过是一个华丽至极的画面罢了。但一旦把书合上，回忆之时，却是犹有余悸，这种近乎〈骗局〉的感觉落差，正式山口的独门秘技，而将《剑豪生死门》与《斩鬼者觉悟》比之，山口的功力明显进了不止一步，期许期待，华丽的继续……
冈部老师@2006-09-03 19:43
不知为啥，俺看到这个标题的第一反应是GUN道[/han]
jabal@2006-09-03 20:15
山口老师饭加一...
魚腸劍@2006-09-03 20:25
sbl一直在致力推荐这漫画嘛
md2@2006-09-03 20:34
这漫画是剑风后唯一一个大作，刚看的时候反感得要吐，但是看进去后不停发抖的漫画，而且这漫画的优点是，别人画1本的内容他3页就完
全篇高潮无休息
魚腸劍@2006-09-03 20:42
我觉得日本扫图者也是很富有职业精神的，连原著小说都扫了，还很厚道地给结局打了个码
| TOP