『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]问个奇怪的问题

[求助]问个奇怪的问题

tc198543@2006-09-21 04:36

Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,打搅了
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,两位带到
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,辛苦了

这是我解出来的某MKV中的字幕，其中中间那句“两位带到”死活显示不出来，请问为什么？
引用

GOD_HIKARU MK2@2006-09-21 07:37

传说中的BUG？？
引用

tc198543@2006-09-21 18:35

简直让人无语，无论改什么语言也没办法，重做时间轴再挂也不能显示，转码之后用Subtitle Workshop修改时却可以显示，麻烦高手赐教，别说是片源的问题吧...
引用

dfdfdg@2006-09-21 22:27

有遇到在RAW背景为全黑色的情况下，白色的字幕无法显示的情况……

在灰羽联盟里面遇到3处，前后换了4个版本的vobsub都不行

同样无语ing
引用

tc198543@2006-09-21 23:44


这图背景不是全黑的，而且我也换了颜色，还是老样子。还是感谢LS的帮助。
引用

Nicola@2006-09-22 00:04

subresync打开看看那句在下面预览框里有米显示
引用

MeteorRain@2006-09-22 00:06

引用
最初由 dfdfdg 发布
有遇到在RAW背景为全黑色的情况下，白色的字幕无法显示的情况……

在灰羽联盟里面遇到3处，前后换了4个版本的vobsub都不行

同样无语ing
有些片源在全黑或者静态画面的时候会有drop frame。drop掉的帧是没有输出画面的。没画面就没字幕了
引用

Nicola@2006-09-22 00:54

引用
最初由 MeteorRain 发布
有些片源在全黑或者静态画面的时候会有drop frame。drop掉的帧是没有输出画面的。没画面就没字幕了

mr说D是解码器DROP FRAME还是RAW就有FRAME已经DROPPED了呀??...看不太明白的说 = =....
引用

tc198543@2006-09-22 01:14

请问有办法鉴别是否片源有失落桢呢？请MeteorRain君指教一下。

PS.预览的时候是有字幕的。
引用

MeteorRain@2006-09-22 12:21

引用
最初由 Nicola 发布

mr说D是解码器DROP FRAME还是RAW就有FRAME已经DROPPED了呀??...看不太明白的说 = =....
编码的时候。像我看ssw的一些手I dvdrip就有不少是d帧d得很厉害的。tvrip raw和成品一般不会出现这些情况。


引用
最初由 tc198543 发布
请问有办法鉴别是否片源有失落桢呢？请MeteorRain君指教一下。

PS.预览的时候是有字幕的。
片源d帧可以用VDM扫。也可以用drf analyzer扫。

不过预览时候有字幕的话，可以看看VDM挂plugin有没有字幕。

还有，你可以多做做实验，小量修改一下句子的时间然后看看有没有改善，等等。说不定能发现bug然后提交呢。
引用

tc198543@2006-09-22 19:03

感谢MeteorRain的指导，大概就是这样的问题了。用drf analyzer扫了后显示DROP FLAMES：140797，调整字幕沿后一点就没问题了。刚好是那2秒的问题，真失望啊。
引用
| TOP