『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[讨论]这么小也学人玩 ..

[讨论]这么小也学人玩追忆篇…… -_,-

小酷@2006-09-21 16:32

首先让我[哔——]一下「如影随形」(Behind Master)的翻译……可以直译到这么不通顺的地步，译者的文字造诣也算达到一定境界了，我拜……|||||

接着寒一下主角的追忆篇……铺垫做得这么沉重害我以为是多么惨绝人寰的事于是很high（我是追忆控啊…… ><），可到头来只有两小孩在那里玩温情和哲理，看着又搞笑又别扭……
坂本你该不会以为这桥段很感人吧……你不会真的这么以为吧…… [/KH]

最后放张图~~来猜猜这里面画的都是啥吧~~

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
没奖~



顺便一说我对作者的性别很怀疑……
引用

欧阳利@2006-09-21 16:33


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
在手术面前一切性别就是那浮云
引用

yz雯雯@2006-09-21 16:35

诸葛亮吗???
引用

小酷@2006-09-21 16:38

那个复活节岛石像夹在里面特别搞笑……orz
引用

月牙小狐@2006-09-21 16:48

成语“如影随形”，哪里不对么？
引用

小酷@2006-09-21 16:50

我是说如影随形这部漫画里的翻译……不是说标题~
引用

月牙小狐@2006-09-21 16:52

＝ ＝……歧意害S人……
引用

rehon@2006-09-21 17:26

这么说也可以嘛~
引用

SoooooDee@2006-09-21 17:46

诸葛亮成老道了........................
引用

chf@2006-09-21 18:13

诸葛亮－＞
　　　 　
引用

xzhychris@2006-09-21 18:54

那台词……我先想到了EVA里REI的独白

配合那图看起来，有点卖深沉，说白了就是装13。。。有酵母一样的风范啊
引用

西希女王@2006-09-21 19:06

花痴 十三点 人五人六
引用

chaoscat@2006-09-21 19:39

引用
最初由 小酷 发布
那个复活节岛石像夹在里面特别搞笑……orz

那个其实沙龙曼蛇-__,-
引用
| TOP