『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[转贴][JOY]櫻井孝宏 ; ..
[转贴][JOY]櫻井孝宏 ;三谷幸喜 ;著作権
champagnes@2006-09-23 02:19
http://www15.ocn.ne.jp/~joy2006/
２００６年８月３１日から９月３日の期間、joyが公演しました『ＥＴＥＲＮＩＴＹ』に関しまして、お詫びと訂正がございます。
本公演で上演しました戯曲は、三谷幸喜氏の『東京サンシャインボーイズの罠』という作品です。私達はそれを無断で改題し、内容を一部変更した上で、公演許可の申請をせずに上演致しました。三谷氏は氏の全ての作品に於いて、上演許可を出しておられません。また、団体の大小に関わらず、上演の申請につきましても、一貫してその姿勢で対応しておられます。私達の行いは、職業俳優として絶対にしてはならない行為であり、また三谷氏、三谷氏の意思を尊重して三谷氏作品の上演を自粛してこられたアマチュアおよび職業的な演劇人、そして私たちのファンの皆様の気持ちに背くものでありました。
.........
alcohol999@2006-09-25 13:11
can u translater it into chinese please~~ i like 櫻井孝宏 very much!
小桥舞@2006-09-26 05:44
这件事还是蛮大的。
希望。。。唔。。。希望不要因此对13有太大影响。
vampirehunter@2006-09-26 10:56
转贴下中文消息
日本当红男声优樱井孝宏日前透过其剧团(joy)所属网站公开发表道歉声明，承认06年8月31日至9月3日期间joy公演的舞台剧《ETERNITY》系非法侵权，并向《ETERNITY》的原作者三谷幸喜以及支持自己的fans致以深刻的歉意。
《ETERNITY》的剧本采用的三谷幸喜先生的作品《東京サンシャインボーイズの罠》，joy剧团在未得到三谷先生许可前便擅自更改了作品名称以及一部分内容后搬上了舞台。《ETERNITY》的导演也是资深声优中尾隆聖先生，出演舞台剧的包括日本当红声优樱井孝宏以及所属剧团的斉藤きこり、川田紳司、熊谷正行、津々見沙月、尼子真理等人。由于中尾和樱井2人的知名度，使得这出舞台剧的门票一度由3000日元被炒到43000日元。对于这次的侵权事件，櫻井孝宏协同小林貴祐、尼子真理共同在JOY官网发表致歉函，承认上述行为不尊重著作产权，有损于职业道德，同时也是背叛长久以来支持自己的FANS的行为。并向三谷幸喜和相关人士致以深深的歉意。
三谷幸喜先生是日本著名的小说家和剧作家，其代表作品有《古畑任三郎》系列、《严流岛》、舞台剧《12个温柔的日本人》、《新撰组！！土方岁三~最后的一天~》等。《東京サンシャインボーイズの罠》是三谷先生94年的作品。三谷先生对自己的作品一向严格监管，决不会随便将作品交于演出公司或剧团，在业界内广为人知。中尾隆聖先生竟然会犯下如此大错，实在令人感到遗憾。
－－－－－－－－－－－－－－－－
真的让人很。。。失望，中尾先生会犯下这样的错误？还是觉得难以置信，希望另有隐情？
summer小鱼@2006-10-01 19:49
13同学。。。。 [/KH]
小桥舞@2006-10-02 06:13
他的广播也换人了。
并在广播里做了严正的道歉。
感觉这次闹得蛮大的样子。
嗯。。。错了的确是错了，没有任何借口，我觉得他的道歉也是非常诚恳的。
希望蛰伏过这一阵子，他能继续踏上这一片舞台。
qlchl@2006-10-02 08:58
这个事情应该由樱井负责么。。。。。。。。他又不是编剧又不是导演又不是制作人，恐怕他自己都未必知道这个作品有侵权吧……难道演员还有职责去核实作品是否有侵权行为才能出演吗？
真不明白这个事情怎么会影响他那么大，对出演者造成这种后果真是太奇怪了，恐怕是有些人借题发挥落井下石吧。。
火大ING！
安静的猫@2006-10-02 19:53
明摆着就是借题发挥落井下石
无奈啊
justinhiko@2006-10-03 14:51
むかつく！！！
今は応援するしか…
水缘无忆@2006-10-04 10:34
昨天听CB的广播。。。皑皑 こむちゃっとcount-down之后这个别再暂停主持啊。。。 看下周的CB如何安排应该就知道后续怎么样了。。。
kizunac@2006-10-08 20:40
落井下石先不讨论，2ch上关于这个已经有段时间高居头贴了，本来关于樱井的annnchi帖子走势也就一般，这次一下就上去了。
小桥舞@2006-10-09 08:07
看到2ch上都冒出了被逮捕的假消息。。。哎哎。。。其实那种东西完全没有必要么~
vampirehunter@2006-10-09 10:46
那种被逮捕肯定是uwsa了，不过被谴责也是很自然的，不能说没有必要，侵权在日本是很严重的事情，直接关系到个人的RPWT了，更何况这是事实＝＝哪可能像在中国哪，法院判输了你还可以继续嘴硬死撑着～
hiroober@2006-10-11 13:25
把上面的都看了一遍，还是米有看出来13在这部公演里面到底是干什么的……他是因为出演了这部侵犯了版权的剧所以道歉？嗯……有点费解了……wiki那边的说法是“櫻井が立ち上げた劇団joy2006が2006年8月31～9月3日に三谷幸喜の『東京サンシャインボーイズの罠』の脚本・タイトル等を一部改変して無断で公演したことが判明”——櫻井が立ち上げた劇団joy——还是没说他到底在这侵权事件里面的作用是什么……是说joy是他率领的剧团，所以他显然都是很清楚所上演的剧目，而出现了这样的侵权事件，他的责任重大——是这意思么？持续费解中，请教达人……
不过由此一比较也让人囧rz的厉害，日本google一查这个事件都是很严厉的报道和评论，加上当事人的道歉也十分深刻，看我们这儿……就像vv说的……法院都判了又算什么……orz到飞起啊真是……
小桥舞@2006-10-11 18:31
他创建的剧团，出了事他的确应该站出来负责，这是没办法的事。
至于这件事本身和他有多大关联，很难说，局外人不太会知道了吧。埃埃。
| TOP