『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]如何实现用\N的 ..

[请教]如何实现用\N的方式换行

tantiancai@2006-09-23 19:06

我现在使用的是0.74版，但是在字幕中输入“\N”，保存为srt字幕后。并未出现换行的效果，而是显示一个空格。然后再用Popsub打开后，果然“\N”变成了空格。应该怎么设置才对呢？（不要告诉我是用记事本手工断行啊。那样会死人的。）

印象中好像以前的版本中可以在哪里设置换行方式：“\N”“\n”“两者皆可”等。但是在0.74版中找来找去没找到。请高手指教。

PS：0.75版中好像无法慢速播放，这对于我等菜鸟来说实在是灾难。
引用

真宫寺一马@2006-09-24 00:05

貌似\N一定是换行
你是不是打了\n？
默认超过会自动换行，前提条件是你打了空格或者\n或者\h

记事本里打\N也不会很累吧.........
引用

Nicola@2006-09-24 11:02

用记事本或者其他文本编辑工具写出来的不都是字幕脚本嘛 有区别吗...- -

用\N 且不加{}

ABCD\Nabcd
引用

tantiancai@2006-09-24 17:26

是\N啊。不过保存的是SRT格式的字幕，那个是以回车来换行的，但是用PopSub后自动就变成空格了。真是奇怪啊。

PS：居然见到了可爱的N姐，真是太幸福了。是45所的那位吧……[/han]
引用

绿叶之砚@2006-09-24 18:28

引用
最初由 tantiancai 发布
是\N啊。不过保存的是SRT格式的字幕，那个是以回车来换行的，但是用PopSub后自动就变成空格了。真是奇怪啊。

PS：居然见到了可爱的N姐，真是太幸福了。是45所的那位吧……[/han]

是45所的那位～

为什么不使用ass而使用srt？
引用

Nicola@2006-09-24 22:31

srt支持 ASS代码吗?- -....盲了...

不过 既然变了空格了 那...就是自适应回车的一个方法吧= =...可能是SRT不支持ASS代码的关系了= =....能变空格可能已经不错了= =...
引用

tantiancai@2006-09-25 12:10

确实，在字数多的情况下会在空格处自动换行。但是如果是两个人对话的情况下就需要手工换行了。

印象中以前的某个版本可以选择换行符方式，当时是支持SRT的啊。就是自动会把“\N”改成回车符。现在的版本居然找不到了。

用SRT格式是为了保证通用性。不过，包含回车的SRT文件打开后会自动转换成“\N”，但是保存后，就变成空格了……

看来还是只能在记事本中手工输入回车了……
引用

真宫寺一马@2006-09-26 23:15

用SRT格式是为了保证通用性。====>凡是srt我都转成ass
引用

alphaspace@2010-10-04 09:57

使用SubtitleEdit软件 转换SRT时候 自动识别/N 换行
引用

264768502@2010-10-04 11:30

= = 这坟挖的...还广告...
引用
| TOP