『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]关于凉宫祖国版 ..

[请教]关于凉宫祖国版小说的问题？？

shyudong@2006-10-05 10:43

关于凉宫祖国版小说的问题？？

偶有意购买凉宫的D版实体书，可是又害怕那翻译质量，最近有看到一版，海洋堂出的小说，犹豫中……

请指教~！！！！！！
引用

bralant@2006-10-05 14:48

就买精品堂的就行了。。。
其它的不考虑。。。
引用

bill@2006-10-05 14:54

论纸质和印刷的话，珊瑚前面5本还是可以的，后面的就不行了
JPT的话，纸质一向不怎么样，不过翻译据某人说是比珊瑚的要流畅一些
引用

shyudong@2006-10-05 23:05

多谢楼上指点,我就是要考虑买JPT的版本,才来问的啊!~
估计可以考虑入手一本先~!
引用

hulucas@2006-10-06 00:09

珊瑚虫经历6.7两本粗制滥造后,8又有了不错质量.
引用

yrcrabyrcrab@2006-10-06 01:48

说实话SH的装帧还是比JPT来的顺眼，但是7,8的翻译真是不敢恭维。。。。所以不怕不统一的话建议SH买1-6＋JPT的7,8。
引用

flybat13@2006-10-06 13:48

建议还是珊瑚，总体的质量我认为还是比jpt强，除了第7翻译比jpt的差点，8的翻译比精品堂的强。
引用

flybat13@2006-10-06 13:52

引用
最初由 hulucas 发布
珊瑚虫经历6.7两本粗制滥造后,8又有了不错质量.

珊瑚的6后来出了第二版，质量很不错的
引用

钢之监禁术师@2006-10-06 14:58

JPT版的翻译还是不错的，整体小说的味道都有翻出来
引用
| TOP