【夜露死苦单行本】萝莉的时间 VOL_02（精修中文版）【163追加】|漫画下载交流区 - 『漫游』酷论坛

【夜露死苦单行本】萝莉的时间 VOL_02（精修中文版）【163追加】

MS08@2006-10-15 08:04

◆此版本为夜露思苦漢化组制作的精装版，
◆轉載時請注明以下漫畫是由夜露思苦漢化組製作，
並將此段說明粘貼在貼內，附上網址http://www.yelu.cn
◆注意！請勿將以下漫畫隨意改變大小或者質量。
◆注意！請勿將以下漫畫轉載到會自動在圖片上加入字樣的網站或論壇。

翻译：VAMPITE

修图：HGP 協力：Xirens

這本漫画算修得比较用心的了吧？

内页和封面都修了。其中，内页几乎可说是接近完全中文化了。

有两处暂时没有找到良好的中文构图之道，为了保持图画的整体结构，做

了保留。（可惜，不过哪天想到了好办法，会一并修掉的。）

其实，翻译是早就翻好了的。就是组里和自己偷了懒。直到九月底都没有开始做。后来，Xirens说别的汉化组也开始动作了。才激起了斗志。不过，恰逢十一，就又偷懒了几天..........:D

修了半个月，终于算是可以放松了。从一开始的，只关心对白，到最后决定要尽可能的把日文都修掉，要求的标准节节升级。因为开始的时候，没有跟翻译人员交代清楚，所以，后期主要还是翻译问题比较头疼。幸好，QQ上总能抓到一两个会日文的人。就这样，你帮补一句，他帮补一句的给完成了。（OTL，满身补丁啊。）现在也终于有了结果。这里要一并的感谢那些在半个多月来，给与过我帮助的朋友：

翻译方面：
SHON，唯滋，KUSOKUSO，狂热者，himitsu ，danver，Death，Xwdon，jabal，困兽，以及日本友人等等

制图方面：阿天，皮皮，等。

感谢以上的朋友，容忍了本人的骚扰，并提供了帮助。

至于说为何要这么高规格的中文化？只是希望对得起夜露这块老招牌，同时也是
为了应对东立得台湾中文版。

对于是否会把这一套漫画做齐？嗯，是在计划之内的。如果有高清晰的图源。我们会继续推出精修的中文版。

详细的发布，请关注 www.yelu.cn 夜露死苦动漫中文化论坛。

PS:由于PPX最近的变故，原PPX字幕组成员已经另择良木而息，为了能继续为广大喜爱动漫的会员服务，现向广大动漫爱好者发出英雄招募贴，

1,愿意从事字幕事业的朋友可以直接跟我联系，待遇优厚。可获得我们能提供
的一切资源。

2,有缺空间资助的各个字幕组也请和我联系，PPX论坛将为字幕工作提供所有便利资源和尽可能的帮助。
特别注明：不会强迫各位以PPX的名义发布作品。具体可以详谈了解。

请相信我们的实力
论坛地址是:[URL]bbs.jj.jx.cn[/url] 联系QQ ７７０９２９７５　谢谢各位！
封面预览：