『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>森川 × 東地 的断背山

森川 × 東地 的断背山

gemini22g@2006-10-19 04:31

发现之前的cast贴已经消失了，只好开的新的了.
来几张图充数先～～

所谓premier也就是这只套子了，印刷的确很精美，不知道术语是叫什么，总之景物有种凹凸的效果。

壳子背面


壳子里面的广告和booklet，booklet也就很薄一本，角色解说之类的。

DVD碟2张，其中一张是些采访之类的
话说字幕有3条，英文，日文，和吹替用，但为何无法调出吹替用字幕呢（在下使用dvd x player放的，这是个region free的播放器，暂时没试过用DVD机）。吹替语和日语字幕还是差蛮大的。
还有，有人知道如何把日文字幕转成txt文件吗，google了半天，得到的结论是自己打效率还比较高:(

～～～～～～～～～重点～～～～～～～～

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=414808
花了N倍米国版or港版的钱买来的吹替音轨，要的人去上面那贴找吧。
引用

Re: 森川 × 東地 的断背山

罗贝离@2006-10-19 11:30

引用
最初由 gemini22g 发布
但为何无法调出吹替用字幕呢


吹替用字幕就是“无字幕”，用日文对白的部分是不会出现字幕的，除非有些出于剧情需要没有配音的部分，会有一两句字幕，或者镜头里出现的地名啊文字啊，字幕会有一两句解释。

PS：不知为什么，看这个的吹替版就是没有看原版时感动……＝ ＝
引用

小桥流水@2006-10-19 23:06

字幕文件要还原成文本 就是个ocr的过程 很麻烦的 跟自己打差不多了
引用
| TOP