『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[感想][推广]Eulenspiegel ..
[感想][推广]Eulenspiegel，冲方成功的恶作剧
SubaruWD@2006-10-21 03:09
还记得几个月前第一次看见SNEAKER上萌力十足的三头狗儿，不对，美少女的彩图时，还怀疑我是不是看错了作者名。冲方丁这名字在我心中＝硬之又硬的顽石一块，别说萌系了，连爱情也没见他写过一次（Fafner OVA那是“已经超越爱情的关系”）。开始阅读时又为那别扭到死的句式差点翻桌，可当我第一期近2万字读完，还是心服口服，冲方不愧是冲方！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Eulenspiegel
STORY
西历2016年，昔日被称为维也纳，现在名为Milliopolis的，人口2500万的超巨大国际都市。
犯罪与恐怖活动日益增长，一个月的平均枪杀死者为与AP（火箭燃料）的着火点648度相同的648人，因而得到了“火箭之城”的诨名，然而当局声称2500万人之中“仅有648人死于枪杀，所以欧洲是和平的”，这么一个欺瞒的都市。
在这样的Milliopolis之中，为了应付多发的凶恶犯罪，同时给予11岁以上的全体市民劳动的权利，对有特别才能的儿童赋予“特殊传送式强袭机甲义肢”——通称“特甲”，令其参与都市治安的维持。
被选中的三名特甲少女，在饲主——警察权力MPB，与猎物——穷凶极恶的犯罪者之间展开的“致死的恶作剧”——这就是Eulenspiegel！
CHARACTERS——MPB所属的三头美少女“Cerberus”
凉月•迪特里希•舒尔茨（Suzutsuki Dietrich Schulz）
Cerberus小队长，暗号名黑犬，通称“对甲铁拳凉月”。
黑发黑目14岁，洗衣板一样的胸部，粗野横暴。重度吸烟者&热血硬汉。指挥者&突击手。近接战斗型。双手双足内藏超振动型雷击器，以最强的雷击力而自负。
阳炎•莎宾•克尔兹林格（Kagerou Sabine kurzringer）
Cerberus队员，暗号名红犬，通称，“魔弹射手阳炎”。
红发灰目14岁。超级模特儿体型，冷淡的虚无主义者。厌烟，喜欢口香糖。支援役的狙击手。远距离战斗型。特征为1500码以上精准无比的狙击。
夕雾•库妮古德•莫伦茨（Yuugiri Kunigunde Melendez）
Cerberus队员，暗号名白犬，通称“恶作剧的夕雾”。
白金色发苍瞳14岁。凶恶&恶作剧。天真烂漫。以歌舞赞颂升平的杀人机器。支援役的游击手。中距离战斗型。两手装备钢丝刃，拥有骇人的杀伤力。
第一话 Black in the street
握紧了双拳，想把走投无路，四面碰壁的什么打个粉碎。
结果仍是无可奈何，却不敢在眼前摊开手心。
不承认、不服输——让双拳握得更紧、更紧——
直到那魔法的言语令其张开——有生以来，第一次，
打开了向这无可救药的人生说拜拜的唯一出口。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
色彩亮丽的人物外形，鲜明而偏激的三种性格，使得读者耳目一新，摆脱了读他其他作品那种上来就要端正心态的阴影。机械化的三名少女在治安恶劣的近未来城市大杀特杀，爽！色情笑话戏弄大人，爽！视奸小正太（误），爽！现场感十足的战斗描写、渊博的文字游戏依然健在，却去除了以往作品导入慢，心理戏多等等拒绝读者的弱点，冲方的脑子终于开窍了吗？然而读到一半，我发现我大错特错了……
剧情非常自然地转移到女主角之一凉月的身世，以及这回的小BOSS手枪男的过去。读完不禁感慨，冲方毕竟是冲方，明快的外表只是用来反衬作品里侧的暗色。这各种文化、思想、宗教、势力变成一团巨大混沌的超大型都市背景，注定了三位美少女不可能是爽快淋漓的城市英雄，而手枪男也不是她们（我们）盼望的简单明了的敌人。当凉月张开的手牢牢抓住巨型枪身的击铁，前面的所有铺垫在这一瞬间收束了，得出了答案——面对这粪便一般无可救药的人生，要懂得伸开手去包容，捏紧了拳头狂砸一通的话，得到的只有两败俱伤。冲方丁的“魂”还没有丢！虽然对其没有彻底转型感到一丝遗憾，不过现在这样雅俗共赏也挺好。如果壳中那时就这个方向性的话，SF大奖可能拿不到，销量就绝对不止15万本了
ps.要翻译？因为大人の事情（？）暂时无法贴出，请到某群共享寻找:o
yanbo8502@2006-10-21 03:10
文字描写十分富有激情
hoggen@2006-10-21 03:11
嗷嗷 昴大gj……大人的事情 美
手枪男的过去：
二十二岁——快递员的打工＝送货地点的家里被十四岁的女孩子搭话。理由不明＝“充满希望的天使”登场＝有生以来第一次与女孩子手机聊天。满脸堆笑的奥托，把他经常在手机上玩的未成年禁止的virtual sex game摆到女孩面前——天使害怕地逃走了/来电拒绝。希望消失的当天奥托的日记＝“她也是跟大家一样的。冷漠、坏心眼、没半点温情。”:D
SubaruWD@2006-10-21 03:17
引用
最初由 hoggen 发布
嗷嗷 昴大gj……大人的事情 美
手枪男的过去：
二十二岁——快递员的打工＝送货地点的家里被十四岁的女孩子搭话。理由不明＝“充满希望的天使”登场＝有生以来第一次与女孩子手机聊天。满脸堆笑的奥托，把他经常在手机上玩的未成年禁止的virtual sex game摆到女孩面前——天使害怕地逃走了/来电拒绝。希望消失的当天奥托的日记＝“她也是跟大家一样的。冷漠、坏心眼、没半点温情。”:D
总觉得，冲方是在影射他的读者们么[/TX]
ps.群里刚才上传了完整版了
downa@2006-10-21 04:35
D＝W♡MPB
24st.Bewa/ hren！
L&F-B/Engel
SKY GIRLS+Gunslinger GirlS=EULENSPIEGEL DOGS...[/TX]
想看完整版的说...:o
幽远@2006-10-21 07:59
嗯,小昴在没告知我作者的情况下把这翻译文拿给我看,结果我把这东西给贬得一文不值...:o 理由是叙述文字罗嗦无比,另外那种断句格式(叫啥来着?CYBERPUNK?)也让我无比愤怒——看小说要的是感性，这作者却硬逼着人用理性思考犹如解读数学公式一般看他的文字，却省下了他自己的叙述功夫，很明显的偷懒行为……
最后得出一个结论：我和冲方丁八字不合……[/TX]
downa@2006-10-21 08:21
理由是叙述文字罗嗦无比,另外那种断句格式(叫啥来着?CYBERPUNK?)也让我无比愤怒——看小说要的是感性
============================
我到是很喜欢这种文法,感觉象电影里镜头画面的切换,超有FEEL...脑内补完性很大...:o
看小说要的是感性，这作者却硬逼着人用理性思考犹如解读数学公式一般看他的文字，却省下了他自己的叙述功夫，很明显的偷懒行为……
=============================
也有感性啊...小裤裤漫天飞,(尤其是3个人露的方式和上面的字,超萌...)视奸正太,战斗的场面虽短,但刻画的却很有力度(夕雾的铁线用HS的画面脑内补完最赞...)...:o
就看过的两部中文来说,冲方的开篇MS都是这样一个模式...
sunshining@2006-10-21 08:56
昴大翻译辛苦了m(__)m
冲方这次写的好萌啊
爽快无比的开头一下子就把人给抓住了
唯一的就是这种标点的用法实在是不习惯……
御姐命@2006-10-21 11:01
昴大辛苦了，GJ！
那CYBERPUNK风看起来真是不太习惯，冲方你这恶人…………
然则确实看得很有爱啊，人物的萌和战斗的爽快感都很赞~虽然调戏正太那段我是抽了……
warrior@2006-10-21 11:04
感谢昂大发片~~~~~（逃）
GJ一个
Dr.凡@2006-10-21 11:31
大人的事情美……
reko34@2006-10-21 11:35
我只想知道这家伙到底精通几国语言[/han]
执竞@2006-10-21 11:40
第一张帖子About冲方丁……我无怨无悔了……
最近努力在Mardock Scramble OVA出现前补完小说。
从苍穹式糖衣药片、Chevalier不咸不淡的时代剧风格再到Mardock的沉重残酷，刚开始有点被剧情张力压得吃不消的感觉。慢慢进入状态后就渐渐没办法克制不断往看下去的冲动-_-
剧情大爱（不是LOLI控的我竟然也萌上了Balot，老鼠也是心头好……主仆主仆）、风格大爱。
所以冲方丁啊，让我从此跟着你走吧 TvT
（那考……考试……怎么办……Clash，Gosh，Finish？）
顺便鄙视一下台版的翻译-_-
那个问下，还有入手日版的机会么
PS：虽然根据GONZO的跳票定律，这OVA确实能在年底预定的几率貌似很低。然而这么把小说硬啃下去，我考试肯定完蛋……于是，诚心召唤Mardock Scramble剧透（只需要大致发展就好了……）
PS又PS：我可不可以伸手要群号？
大人の事情于我无效，起码在年龄上已经够资格OTZ
Ryu·Soma@2006-10-21 12:32
这他妈不是白诘草话么....
SubaruWD@2006-10-21 16:39
几位收PM吧，其实就是某（死死）团的团群:o
«12»共2页
| TOP