『漫游』酷论坛>『日语天地』>请教一个问题，大家 ..

请教一个问题，大家来帮忙呀！

いぬききょう@2006-10-22 12:20

请教一个问题，大家来帮忙呀！

希望各位大师写出下泪下列日文的平假名拼音注意多音字：

光と影
混沌滑巻く戦国の世て
玉の因果に集まった仲間たち
500年の時を
残りわずかな四魂のかけらが導く
戦国伽草子犬夜叉

要平假名，注意多音。
谢谢。18 36
引用

123149430@2006-10-22 13:13

ひかりとかげ
こんとんすべりまくせんごくのよて
だまのいんがにあつまったなかまたち
ごひゃくねんのときを
のこりわずかなよんこんのかけらがみちびく
せんごくとぎぞうしいぬやしゃ
引用

いぬききょう@2006-10-22 14:38

谢谢啊！
引用

いぬききょう@2006-10-22 15:49

あの

这上的"四魂"是　しこん
可是しこん只能写成“士魂、歯根、私恨、紫紺”这四种，为什么？
引用

urd000@2006-10-22 20:08

因为上面在瞎掰－－
引用

123149430@2006-10-22 21:17

因为我从来没看过犬夜叉任何动漫话,而我喜欢把四数成よん:p
引用

菠-_-b萝@2006-10-22 21:45

引用
最初由 いぬききょう 发布
あの

这上的"四魂"是　しこん
可是しこん只能写成“士魂、歯根、私恨、紫紺”这四种，为什么？

因为"四魂"是作者自创的词
引用

いぬききょう@2006-10-26 23:08

做好了：

光と影
混沌滑巻く戦国の世で
玉の因果に集まった仲間たち
500年の時を越え
今、それぞれの宿命を
残りわずかな四魂のかけらが導く
戦国お伽草子犬夜叉

ひかりとかげ
こんとんすべりまくせんごくのよで
たまのいんがにあつまったなかまたち
ごひゃくねんのときをこえ
いま、それぞれのしゅくめいを
のこりわずかなよんこんのかけらがみちびく
せんごくおとぎぞうしいぬやしゃ

hi ka ri to ka ge
ko n to n su be ri ma ku se n go ku no yo de
ta ma no i n ga ni a tsu ma s ta na ka ma ta chi
go hya ku ne n no to ki o ko e
i ma , so re zo re no shu ku me i o
no ko ri o zu ka na yo n ko n no ka ke ra ga mi chi bi ku
se n go ku o to gi zo u shi i nu ya sha
引用

juns7@2006-10-27 18:35

引用
最初由 いぬききょう 发布
あの

这上的"四魂"是　しこん
可是しこん只能写成“士魂、歯根、私恨、紫紺”这四种，为什么？

这个可以说跟中文一样，只是把几个汉字拼起来，但是并不是一个单词，词典里面也肯定没有的，但是读音的话就按照每个字的音读发音咯。
引用

いぬききょう@2006-10-28 15:55

谢谢大家。
引用
| TOP