『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>在CJ的地址变更问题今 ..

在CJ的地址变更问题今日网站回复了,但日语小白,请各位亲帮忙翻译

GYSTALLU@2006-10-23 14:16

申し訳ございませんが、ご注文番号：10249091-001は、10月20日
に入荷となり、本日出荷となってしまいました。
もしEMSにて配達不能となり、弊社で戻ってまいりましたら、新
しいご住所へ再送付させて頂きますので、何卒宜しくお願い致し
ます。


请问这个意思是不是指会用新的地址发货呢?
引用

mishiyouyu@2006-10-23 14:47

10月20号已经发送完毕
EMS送不到的话，CJ收到退件后用新地址发送
引用

タチコマ@2006-10-23 16:06

诶呀,CD从JP到中国,然后再由中国退到JP,然后再发~折腾
楼主让后来新地址的人帮忙多收一次吧,然后在国内转发一次，否则时间长8说,心理受煎熬哇~~
引用

花劍久@2006-10-24 18:52

改地址要尽快的
说不定就差几小时甚至几分钟
只能下次注意啦..
引用
| TOP