[原创]探求中国网络配音的诞生|声优及广播剧讨论专版 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[原创]探求中国网络配 ..

[原创]探求中国网络配音的诞生

笑谈@2006-11-03 16:54

中国网络配音到底是什么时候出现的，这个似乎已经无从考证了，根据目前网络上流传的同人配音作品来看，第一个在网络上出现的中文配音的日本视频动画作品应该是CHAOSDUST配音社团（声创联盟中文配音社团的三个前身之一）的作品，而在2000的时候，X-ZONE这个国内知名声优爱好者论坛就已经开始进行最早的同人配音的尝试了。不过因为当时网络配音处于起步阶段，各地交流较少，很多资料都已消失，一些早期同人配音的参与者也已经淡出了这个圈子，因此再去刨根问底的调查这个已经没有什么意义了，在本文中，我更多的是想从理论上来研究一下中国网络配音社团产生的历史条件和原因。

　　目前，参与网络配音的成员多为80后一代人，虽然对中国上世纪80年代以上海电影译制厂为代表的配音“黄金一代”没有更为深刻的记忆，但毕竟也赶上了最后一趟的末班车，有相当一部分人还是对那个时代的配音艺术留下了深刻的印象，这对他们后来热爱配音产生了最早的影响。更多的人，所能感受到的应该还是上世纪80年代到90年代中期以辽宁儿童艺术剧院为代表的中国海外动画配音的魅力，可以说，在当时娱乐生活极其匮乏的年代，中国各地电视台播放的大量海外动画成了童年最美好的记忆，辽艺，上视，央视等单位的配音也深深的印在了这一代人的心中，那些经典台词至今难忘，因为已经有相应的文章详细的介绍了这一时期的动画，在此我就不多累赘了，只是想说明这个时期的配音对后来网络配音的出现起到了最基本的动力！

　　进入上世纪90年代末至今，中国配音迅速进入了一个低谷，其中原因之纷繁复杂足够另外再写一文论述，就不深谈了，但就在这个时期，互联网络进入了中国社会，特别自2000年起，宽带的大量普及使得网络上传输的信息流暴涨，信息传速的速度和质量都是已往所无法想象的，原版的电影和动画开始为中国普通百姓所熟悉，特别对于这个时候已经成长起来的80后一代的影响更是巨大，这个时期，中国配音似乎一夜之间便沉寂了，甚至出现了“老鼠过街，人人喊打”的情况，中国的中文配音似乎面临着消亡的局面。

　　然而，进入2002年，怀旧之风突然出现，无论是刻意还是不刻意，那些被遗忘的经典配音开始被部分人所关注所怀念，无论是老上译的译制片配音，还是辽艺等单位的动画片配音，都有不少人开始寻找并探讨。对于80后一代人来说，这种怀旧更多的是一种对现实不满的表现，面对着大量优秀的国外（主要是日本）动画作品要么无法被国内引进，要么就是被粗制滥造的配音和近乎变态的剪辑，越来越多的人表示着自己的不满，一部分人选择了不看配音只看原版，而还有一部分人则通过搜寻以前的配音来满足自己寻找优秀配音作品的愿望，但是，毕竟过去的作品因为时间和版权等原因很多都难以找到，特别是怀旧动画作品更是难上加难，因此，在这种情况下，“既然没有优秀的配音，为何我们自己不能配音呢”这种想法便悄然而生了。

　　论述至此，似乎已经找到了网络配音最初诞生的原因了，但是，实际的说这只能是一部分的原因，因为对于还有相当多的80后一代人来说，那些经典配音对他们并没有留下深刻的印象，因为年龄和成长环境原因等多方因素，等他们开始有主观意识接触配音这个事物的时候，接触到的便是原声和日本动画声优的配音和差劲的国产“草台配音”，在这些人看来，根本就没有优秀的中文配音这种东西。但是这些人中很多却成为了网络配音的中坚力量，这又是什么原因呢？

　　首先，需要注意的是，目前网络配音社团无一不是动漫配音社团，并不是译制片配音，这一方面固然是因为译制片配音的难度要远远高于动画配音，而另一方面的主要原因是，这些配音社团的参与者很大程度是出于对日本动漫作品的喜爱而参加的。对此情况，我思索了很久，最后做出了这样的一种认定，目前中国的网络配音社团产生根源实际上可以称呼为“动漫COSPLAY版的配音”。

　　“人类脱离真实的自己，将角色的抽象性加入己身，这样的行为便被称作COSOLAY。”这个是对COS这种行为比较正式的解释。出于对自己喜欢的动漫人物的着迷，便通过换装扮演这种方式将自己热爱的角色展现出来，COSPLAY这种行为在动漫迷中已经是非常常见的了，各地的动满展上，形形色色的COS社团和节目成为了一大看点。然而COS毕竟是一种比较费时费力的活动，每次进行COS的时间都是有限的，最主要的，因为环境还有自身条件等原因的限制，还是会留下不少的遗憾的，毕竟那是动画人物，即便怎么优秀的COSPLAYER恐怕都无法把那种动漫式的动作和神韵完美的表达出来，更何况，动画人物更显著的表达方式就是他的剧情发展和充满个性的台词，这些，COS是无法表现出来的。而就在这时，出于对动画人物的喜爱，进而对他们的代言人日本“声优”（即我国所称的“配音演员”）的喜爱，“恋声族”便诞生了。而其中一些有条件，有能力的人，便成为了网络同人配音的先行者。

　　我想，写到这里，差不多可以将网络配音的来源整理的差不多了，可以说，网络配音的诞生是多方面影响的产物，在这里，我所能做的就是尽可能的找到他产生的缘由。虽然未必完整准确。在以后的文章里，我会借着对国内目前几个很有代表性的网络配音社团的介绍来进一步研究中国网络配音的发展和“恋声族”在其中的作用。

( GK动漫网笑谈转载请注明出处 )

引用

霸王哆啦@2006-11-03 17:07

一句话，这文一点重点也没有。

引用

cyberalogo@2006-11-03 17:09

起码这次作广告的嫌疑没有前几次那么大。

引用

笑谈@2006-11-03 17:13