《流星花园》的日语吹替阵容|声优及广播剧讨论专版 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>《流星花园》的日语 ..

《流星花园》的日语吹替阵容

佐仓美幸@2006-11-08 08:59

偶然发现的《流星花园》的日语吹替阵容，不知道有没有火星：

牧野つくし——徐煕媛——遠藤　綾

道明寺　司——言承旭——小西　克幸
花沢　類——周渝民——谷山　紀章
西門　総二郎——朱孝天——野島　裕史
美作　あきら——呉建豪——原沢　勝広

松岡　優紀——楊丞琳——桑谷夏子

青池　和也——歐定興——中村　俊洋
藤堂　静——銭韋杉——冬馬　由美
牧野パパ——王月——岩尾　万太郎
牧野ママ——董至——一城　みゆ希

道明寺　楓——甄秀珍——横尾　まり
たま／道明寺家の使用人——タン・チー——谷　育子
道明寺　椿——徐華鳳——甲斐田　裕子

引用

Ogataakira@2006-11-08 10:44

前段时间电视播的时候看了
怎么都忍不住想笑
听惯了台湾腔后听日版的
违和感太强烈了

引用

qingfeng@2006-11-08 11:24

我觉得配得很好啊，比他们的台湾腔听起来好多了，很专业的感觉说。

引用

罗贝离@2006-11-08 14:29

日语配音比台湾国语好得多，台词也修改得不那么腻味，不过因为一些台湾俗语难以翻译，做了细微变动。

引用

roronoa619@2006-11-08 18:42

野島哥哥啊…… =口=