『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>偶有乱马破恋洞的英 ..

偶有乱马破恋洞的英文版，要吗？

whazup2002@2002-08-07 05:03

在电脑里放了一个月了，要是可能的话可以传上来。
不过是英文配音的。
引用

mai@2002-08-07 08:11

英文配音?我比较想知道英文配音会配得怎样……质量接近日文配音还是中文配音呢……
引用

merryallin@2002-08-07 09:11

当然要了，总比看日文的好。
引用

DARKGRAY@2002-08-07 09:54

还是日文版好……
听了桌面主题的那些声音（都是英文配音），感觉很怪…………
引用

whazup2002@2002-08-07 09:54

如果斑竹能同意，可否放在漫游上？
如果要的人多，我可以去找失落的回忆，也许还找的到。
如果要的不多，请高人指点怎么加入字幕，偶式翻一下英文的，迁到日文上的，不过偶未干过，做不了请勿见怪。
说实话，偶也未看英文的，看不上劲。
引用

最猛胜@2002-08-07 11:45

要要！！！
哇哈哈哈！这样偶就可以光明正大的看了！！（只要是英文的，老妈就不会反对了^0^)
引用

jackwei@2002-08-07 11:56

要要。
你能不能放到个人服务器上呀？
引用

罗比斯@2002-08-07 12:02

英文版的太差了```我看过，还是日语原声的好......
况且、真正的漫迷只支持原版的.....
引用

mai@2002-08-07 12:03

引用
最初由 最猛胜 发布
要要！！！
哇哈哈哈！这样偶就可以光明正大的看了！！（只要是英文的，老妈就不会反对了^0^)

这样，你可以去学日语（不过前提还是先保英语）~~~我现在就是~~~可以光明正大的说“我在练听力！”~~~呵呵呵呵~~~
引用

mai@2002-08-07 12:09

引用
最初由 罗比斯 发布
英文版的太差了```我看过，还是日语原声的好......
况且、真正的漫迷只支持原版的.....

我曾经听到过CHANGE THE WORLD、MY WILL的英文版……感觉是很不爽，尤其是一开场那句“I WANT TO CHANGE THE WORLD”，个人感觉挺难听~~
的确还是原版的好……
不过还是想见识见识英文配得会怎样（和中文比~|||）
引用

whazup2002@2002-08-07 22:35

偶没有个人的FTP，而且偶是和国内时间反着的。
这个是老外配的音，犬的是小日本儿自己配的。
不过本人还是认为日本原声加汉文字幕好，加英文的字幕我都不想看，个人认为外文表达不充分。
引用

mai@2002-08-08 01:32

引用
最初由 whazup2002 发布
犬的是小日本儿自己配的。

意思是说英文版？？小日本自己配英文？？？
印象中小日本的英文是菜到了家的…………配~~得怎样|||
引用

whazup2002@2002-08-08 21:57

呵呵，我说的是
这个是老外配的音，犬的是小日本儿自己配的。
回答你:"我曾经听到过CHANGE THE WORLD、MY WILL的英文版……感觉是很不爽"
犬指的是犬的歌CHANGE THE WORLD、MY WILL。。。。。。
我说的“这个”指的是乱马破恋洞，美国DVD，老外配音，老外一般指其他的。
引用

mai@2002-08-08 23:19

呵呵~~~原来如此~~是我当时头昏，理解力下降啦……^_^
引用
| TOP