(转自台湾)比天鹰战士恐怖十倍的美国版日本动画<<科学小飞侠>>|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

(转自台湾)比天鹰战士恐怖十倍的美国版日本动画<<科学小飞侠>>

17777-ss@2006-11-19 18:25

你想知道"美国版科学小飞侠"演些啥吗？

第一
　　名字改为Battle Of The Planet，简写为BOTP。这也就算了因为当时是在卡特政府任内上映的，卡特时代对儿童节目管得很严。

　　所以....每次恶魔党铁兽把城市炸个稀巴烂之后会加上一段报导：“由于及时疏散所以刚才的战乱
　　——毫无伤亡！！！！！！”

...........................算了再来看看....

第二
　　老美无法忍受铁雄与珍珍之间似有若无的恋情，对他们来说这简直是神经病的行为，所以乾脆就让他们公然互称“甜心”“蜜糖”（爆）

第三
　　改配英文的大明变成一个成天咕哝“哼！为何不让我当一号领队”的大烂人。令人看了很希望他早点死掉。

第四
　　美国版的南宫博士是标准的“美国好爸爸”型男人，除了和蔼可亲的镜头之外全部剪掉。因此各位只能看到南宫每周笑呵呵的对诸位小飞侠说：“Hello！ Everybody！ How are　you! Have a nice day......”

第五
　　对于“大头目”是个半男半女的阴阳人，老美简直不敢相信这种性别错乱的情节能在卡通中登场。所以只好改成“恶魔党有一男一女两个大头目，且二人为姐弟”！
　　......哇咧，原作中总裁X是把一对双胞胎姊弟“合体”成一个人的。伟大的美国电视台竟然轻易破解了总裁X的外星科技而让他“分割”成功了。可喜可乐可喜可乐...(汗)

第六
　　由于原作中大明最后战死，美国无法忍受这种“正义的一方有人死亡”的设定。因此最后数十话全部禁演！那个英文版令人杀之而后快的大明也因此免于一死....

　　等一下，原作中大明经常因为脑部受伤而有头晕的桥段出现这些都是他战死的伏笔啊！？那美国版如何带过咧？放心！这对超级强国来说根本不是问题！

　　“杰森（英文版的大明），你显然太累了，告诉博士给你放个长假休息吧！”
　　........

　　其他还有像：因为“不可让儿童参加战斗”而硬把阿丁的身份改成“拥有孩童外型的机械人”！！！！

　　对了，英文版的“铁雄”也不是叫“ケン”而是叫Mark喔!

　　为什么？因为在美国，一提到Ken这个名字，大家都会告诉你：

　　“啊！我知道！那是芭比娃娃的男朋友嘛！！！！”......................(狂爆)

引用

maylog@2006-11-19 18:56

沙发
开始同情老美的漫迷了……
难怪美国犯罪率高
原来活得这么压抑阿

引用

陳凱歌@2006-11-19 20:01

美国动画的对象群本来就偏低……
要黑暗请去看美漫……

引用

scross@2006-11-19 20:04

那个电视台要拜

广电总局（of U.S.）满塞

引用

17777-ss@2006-11-19 20:17

美国版科学小飞侠是卡特时代的产物.
现在美国也是原味日本卡通大举进入的时代.