『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>上次询问 繁体字幕不 ..

上次询问 繁体字幕不能显示忘记放出字幕文件 现在放出

睡觉咯@2006-11-20 22:44

这字幕 外挂之后 就是乱码

复制代码
  1. [V4+ Styles]
  2. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  3. Style: Default,華康雅藝體 Std W6,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,6,6,25,136
  4. Style: OPCH,華康雅藝體 Std W6,32,&H00D4A0F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,0,0,30,136
  5. Style: STAFF1,華康雅藝體 Std W6,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,1,0,0,240,136
  6. Style: ED,華康雅藝體 Std W6,32,&H00D4A0F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,0,0,30,136
  7. Style: IN,華康雅藝體 Std W6,32,&H005F36C3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0,2,0,0,30,136
  9. [Events]
  10. Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  12. ;Staff
  14. ;OP
  17. ;Main
  20. ;ED
  23. ;Preview
  26. Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.90,STAFF1,NTP,0057,0000,0000,!Effect,片源：chiwa\N壓製：xelnaga
  27. Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:11.55,OPCH,NTP,0000,0000,0000,!Effect,果敢地瀟灑地活下去吧




改成以下后 就是正常繁体中文了
复制代码
  1. Style: Default,simhei,38,&H00ffffff,&Hf0000000,&H00000000,&Hf0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,1



我笨 请大大指点一下
引用

睡觉咯@2006-11-20 22:53

为什么会这样啊 ？？？
引用

h2o2shadow@2006-11-21 01:52

先看看你存的.ass/.ssa是不是unicode 或是 utf-8

不是的话就另存为unicode 或是 utf-8
引用

openicq@2006-11-21 04:27

把136全改为1应该也可以
引用

云羽琦凌@2006-11-21 07:10

Style: STAFF1,華康雅藝體

你电脑中的字体名字 也是此等繁体？
引用

睡觉咯@2006-11-21 13:21

嗯 谢谢楼上各位大大 晚上回家我试试

那个华康体 有的
引用
| TOP