『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[小白咨询]小说问题...

[小白咨询]小说问题...

hagi@2006-11-26 11:13

最近想在淘宝上买两套小说《奇诺》和《零之使魔》
前段时间买了JPT的《凉宫》..感觉翻译的很好..《奇诺》也决定买JPT的..
不过最近听说JPT的质量开始出现问题了..质量下降..
所以我想问一下如果买《使魔》..是JPT好一点..还是珊瑚版呢:confused:

非常非常感谢！
引用

downa@2006-11-26 11:17

珊瑚有出<<零食>>么!?我只看过JPT的,质量不错...
引用

hagi@2006-11-26 11:19

引用
最初由 downa 发布
珊瑚有出<<零食>>么!?我只看过JPT的,质量不错...


晕....对不起对不起...
那我问《咿里野的天空》好了..抱歉[/KH]
引用

9616777@2006-11-26 11:24

引用
最初由 hagi 发布


晕....对不起对不起...
那我问《咿里野的天空》好了..抱歉[/KH]



定食女建议买那个竖版的...........(或许能拿来吓吓人............)或者珊瑚的


JPT的奇诺还是不错的...........


至于JPT的质量,在一些比较冷门的小说上似乎就有点那个了.........
.HACK系列的质量................哎..............

JPT的使魔还是不错的........不过昨天去买,居然有5没有4............囧TL
引用

Driger@2006-11-26 11:28

除了涼宮7、8不都是照搬臺灣角川的翻譯嗎


《伊裏野的天空》不要買JPT版的，但珊瑚已經不再出版1、2卷了。
引用

hagi@2006-11-26 23:12

嗯..知道了..谢谢..

最后再问一个吧..JPT的《莉莉亚》和珊瑚的《艾莉森》是一样的吗？

作者都是雨泽惠一...

如果是的话最好买哪一个呢？
引用

HK$@2006-11-26 23:18

零魔的5都出了？昨天去买才只有4
引用

chaineryu@2006-11-26 23:21

引用
最初由 hagi 发布
嗯..知道了..谢谢..

最后再问一个吧..JPT的《莉莉亚》和珊瑚的《艾莉森》是一样的吗？

作者都是雨泽惠一...

如果是的话最好买哪一个呢？


《艾利森》和《莉莉亚》是两部作品，其中艾利森4本完结，莉莉亚出了2本，本月和下月角川有计划出3和4，日本连载中。
《莉莉亚》算是《艾利森》的续集。
2家应该都是直接照抄台湾角川的版本的，所以没区别~~说实话这2部都很不错，建议买正版哦~~譬如我。。嗯。。
引用

シャナ@2006-11-26 23:22

引用
最初由 hagi 发布
嗯..知道了..谢谢..

最后再问一个吧..JPT的《莉莉亚》和珊瑚的《艾莉森》是一样的吗？

作者都是雨泽惠一...

如果是的话最好买哪一个呢？

是不同的故事...
莉莉亚是艾莉森的续作...
引用
| TOP