『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]请教压制的问题 ..
[求助]请教压制的问题，出现漏字幕>__<（已解决）
倾听@2006-11-27 13:51
使用的是ERP，偶刚学会压制，所以ERP中啥设置都米动，只有音效选了一下。
但是压完后，总是在那几秒漏字幕>_<
AVI挂着的时候是没问题的～
郁闷了。。。。
突然发现，是不是发错地方了-___-，版主有空请把偶这帖放到合适的区去吧，谢谢><
问题已解决，感谢楼下两位大人^^
如下，图片打开速度可能比较慢-_-
开始是有字幕的～
然后突然中断- -
3、4秒后接着又有了||
是不是压制的时候，连防火墙都要关掉？>_<
还是因为字幕太复杂了><？
h2o2shadow@2006-11-27 14:18
那啥... 没字幕那块没时间轴吧
= =
PS, 防火墙与压制应该无关吧... ^^b
雷鸣@2006-11-27 14:30
AVI挂着可以是吧…………
试试看不要通过Directshow自动加载字幕，用AVS之类的来挂……
初学压制的话，个人觉得学AVS比较好
倾听@2006-11-27 14:34
引用
最初由 h2o2shadow 发布
那啥... 没字幕那块没时间轴吧
= =
PS, 防火墙与压制应该无关吧... ^^b
右上角的LOGO明显的一直都有的= =
所以那里肯定是有时间呢～
引用
最初由 雷鸣 发布
AVI挂着可以是吧…………
试试看不要通过Directshow自动加载字幕，用AVS之类的来挂……
初学压制的话，个人觉得学AVS比较好
谢谢，AVS全名是Ｑ_Ｑ？
openicq@2006-11-27 14:53
时间轴吧
话说你第1和第3张图的对白都不一样 中间的空白不是话间间隔么...
GOD_HIKARU MK2@2006-11-27 14:55
= = 那段字幕没作时间吧 关压片啥事
h2o2shadow@2006-11-27 15:07
logo 和你的字幕LINE可是不同的时间轴啊
两者没啥关系的
- -
倾听@2006-11-27 15:14
楼上大人们越说偶越糊涂～
简单说，右上角的LOGO的显示是从片头到片尾都有的，但就是那几秒被偶压没了-_-
偶的中文表达欠缺，汗~~
雷鸣@2006-11-27 15:31
引用
AVI挂着的时候是没问题的～
这就应该不是时间轴的问题了吧……
h2o2shadow@2006-11-27 15:53
我只能说诡异么
= =
挂着没问题, 那压着也应该没问题吧...
正常来说
-.-
倾听@2006-11-27 16:07
的确诡异-___-
嗯，之前给偶的时间轴，上方声明的部分显示过于频繁，用那个压出来声明全没了，还包括下面的字幕～
偶改了一下声明的时间和显示，好多了，但是还是有3秒漏LOGO= =
所以，来这里问问，究竟是咋回事呢><
h2o2shadow@2006-11-27 16:12
总觉得是时间轴的问题, 贴出来让大家看看怎么回事吧
- -|
然后说明下在几分几秒没有字幕显示, 对照着时间轴一眼就明白了
雷鸣@2006-11-27 16:14
用AVS挂着压吧
AVS=AviSynth
把VSFilter。dll放在AVS插件目录下面
写一个脚本：（扩展名AVS，编码ANSI）
AVISource("片源文件")
VSFilter_textsub("字幕文件")
把这个脚本当作片原来压
大概是这样，当然AVS功能是很多的……如果楼主经常要做这个建议学学AVS
倾听@2006-11-27 16:51
[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成 2006-11-23 01:29:25
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 正文,汉仪颜楷繁,27,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H02000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 声明,汉仪颜楷繁,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: STAFF,汉鼎繁随意,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:06:46.96,声明,NTP,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&}{\pos(675,30)}{\1a&H2A&}{\3a&HFF&}{\fs24}{\fn汉仪橄榄体繁}天使园
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.96,声明,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(360,50)}{\fad(1000,2000)}{\fs23}本作品版权归制作公司所有\N{\fs20}The origin copyright belongs to the manufacture company
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:17.90,声明,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(360,50)}{\fad(1000,2000)}{\fs23}中/英文字幕版权归天使字幕组所有 交流与学习之用\N{\fs20}and the Chinese/English caption copyright belongs to Angel Studio
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:25.70,声明,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(360,30)}{\fad(1000,2000)}{\fs20}This video is only for Japanese study and culture exchange
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:39.50,声明,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(360,50)}{\fad(1000,2000)}{\fs23}如有因擅自复制等行为造成的后果天使字幕组概不负责\N{\fs20}Any unauthorized duplication,distribution or exhibition may result in
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:47.32,声明,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(360,30)}{\fad(1000,2000)}{\fs20}civil liability and Angel Studio will not take any responsibility
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:59.20,声明,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(360,50)}{\fad(1000,2000)}{\fs23}请于下载后24小时内删除\N{\fs20}Please delete it in 24 hours after downloads
Dialogue: 0,0:00:62.97,0:00:68.40,声明,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(360,50)}{\fad(1000,2000)}{\fs23}如果喜爱请支持购买正版\N{\fs20}if you like it please purchase the legal copy
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:04.47,正文,NTP,0000,0000,0000,,大家好 我是出演朽木露琪亚的折笠富美子 \N {\fs22}Hello,I am Kuchiki Rukia's voice actor Orikasa Fumiko
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.56,正文,NTP,0000,0000,0000,,今年的死神见面会非常的有意思\N{\fs22}Today’s BLEACH Soul Sonic was extremely interesting
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:14.55,正文,NTP,0000,0000,0000,,有现场配音 原创故事 广播剧等等\N{\fs22}Since there were scene dubbing,mini story,live drama and so on
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.07,正文,NTP,0000,0000,0000,,我还被人叫做了BOSS \N{\fs22}I was even called "boss"
以上，能看出啥问题么><？
题外话，偶蛮喜欢正文的字体，觉得漂亮～
引用
最初由 雷鸣 发布
用AVS挂着压吧
AVS=AviSynth
把VSFilter。dll放在AVS插件目录下面
写一个脚本：（扩展名AVS，编码ANSI）
AVISource("片源文件")
VSFilter_textsub("字幕文件")
把这个脚本当作片原来压
大概是这样，当然AVS功能是很多的……如果楼主经常要做这个建议学学AVS
自学么囧，总得有人教偶啊=0=
是不是AE也用这个做后期的压制？真的要这样继续压下去，迟早有一天会接到有AE的东西吧><
==================================
去试了一下，打开了AVS，看到字幕挂得好好的-_-
按楼上的方式，偶去压压看。。。
倾听@2006-11-27 17:27
郁闷了。。。用AVS就这样解决问题了ORZ
感谢楼上两位大人，特别是雷鸣大，如果有机会，再向你讨教:o
| TOP