『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]关于SSA文件中字 ..

[请教]关于SSA文件中字的属性，大哥能讲讲吗？

lf3877@2002-08-07 23:35

好容易用一个VC的小程序把颜色的编码搞清楚了，字的调整又让我头疼了好一阵。
请问关于字的属性：
Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL,
MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
分别代表什么呀？哪位大哥能抽出时间仔细讲讲吗？每个属性的取值范围是多少？小弟先谢过了。

比方说，我想把字体变粗，应该改那个属性？前面的Fontsize是改字的大小的，我清楚了，可是字体大了又显得太苗条了，所以……

另：有些软件是干什么用的，我还不太清楚。大哥能捎带说一下吗？
像vobsub，virtualcub，subcreator…分别是实现什么功能的？可以的话，
可以告诉我哪儿有教程可下吗？
引用

lf3877@2002-08-09 05:27

大哥帮帮忙好吗？

自己顶一下~~~~~别沉了~~~~~~
引用

gdcjz@2002-08-11 00:03

这个我有一篇文章说过的，
你搜索一下我以前的文章，
在这个版或者是字幕集中区里面有的，
虽然不能全部回答，
但也能解释你部分的问题。
搜的时候可以把日期调前面点。
引用

蓝色季节@2002-08-11 12:54

用Sub Station Alpha吧，最好的ssa格式编辑器
引用

esaiur@2002-08-11 16:04

Sub Station Alpha哪有得下？
引用

蓝色季节@2002-08-11 19:25

射手网有下
引用

yaoguai@2002-08-11 19:34

其实很简单，都是固名思意的
引用

lf3877@2002-08-15 23:13

引用
最初由 gdcjz 发布
这个我有一篇文章说过的，
你搜索一下我以前的文章，
在这个版或者是字幕集中区里面有的，
虽然不能全部回答，
但也能解释你部分的问题。
搜的时候可以把日期调前面点。



谢谢gbcjz大哥，文章找到了，为了方便像我这样的新手，把链接贴出来：
http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=21856&highlight=gdcjz

同时也谢谢其他的朋友！
引用

lebensraum@2002-08-18 08:54

嗯..謝謝啦..不過可以說一下射手網的位置嗎??..謝謝..
引用

xiaocai@2002-08-18 09:07

引用
最初由 lebensraum 发布
嗯..謝謝啦..不過可以說一下射手網的位置嗎??..謝謝..


http://www.shooter.com.cn/
引用

li647083wei@2002-08-19 09:18

MarginL,往屏幕的左边对齐
MarginR, 往屏幕的右边对齐
Outline，是字幕的边筐
我就知道这么多。
其它的你用金山词霸查一下。
引用

yaoguai@2002-08-20 09:45

前几个那贴已经很清楚了，说一下后两个的用途

AlphaLevel 透明度:字体的透明度

Encoding 内码:GB(134) BIG5(136) 英语(0)

PS: 其实 字体的颜色问题 很方便设定，
可以用photoshop的取色器，然后第一和第三个字节反一反就是了，
比如11AA33，改为33AA11
引用
| TOP