『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>关于JT《甲贺忍法帖》 ..

关于JT《甲贺忍法帖》的字幕

tentzp@2006-12-11 09:10

刚才看到一位仁兄说到JT《奇诺之旅》的字幕问题，不能不谈一下JT《甲贺忍法帖》的字幕也出现了多处漏译和字幕翻动过快问题。联想到《死神》第四部的字幕等问题，不得不怀疑JT的工作有欠严谨。近期频频出片虽是好事，但是希望JT严把质量关，毕竟我们买你的碟不比买其他东西，有质量问题还有个退换之说，不满意也不能去消协投诉。希望JT能够做到有则改之无则加勉。
顺便问句：JT是不是没有QC啊？
引用

等漫画的人@2006-12-11 09:18

QC 是什么
引用

我在上课@2006-12-11 09:23

引用
最初由 等漫画的人 发布
QC 是什么


质量检测……
引用

等漫画的人@2006-12-11 09:54

。。。。。。。。。。

平均两天一套碟

一两个人也不够吧
引用

conanf1@2006-12-11 10:22

貌似每句字幕的停留时间是一样的, 无论字数多少,说话时间的长短
后一句字幕在前一句消失之前突入的除外
引用

超大号的趴趴熊@2006-12-11 11:27

字幕问题还是我来说吧。
前面的字幕还好，顶多有几个错字，不影响观看，最后面的几集，出现过3秒之内对话4-5句无字幕的问题，这个一集就出现一次，大约就是后三集的问题，影响观看吧，忍忍也就过了。反正最后一集，缺字幕的地方在最后的结尾处，一般只翻译几句话。
还有就是甲贺 谷的那个x通篇是空格
引用

starchild_cn@2006-12-11 11:29

总之是D的，现在已经无视了。现在开始收英文版字幕的Z货，价格也还能接受的说
引用

realsyd@2006-12-11 20:31

虽然收了也不知什么年月看，，，这套字幕也有问题么。。。。。
引用
| TOP