『漫游』酷论坛>『日语天地』>[请教]“深苏枋”とい ..

[请教]“深苏枋”という色はどんな色ですか？

Reozen@2006-12-14 15:15

RTです。

平家物語を読んでいるときにこういう色の名前を見たが、実はどんな色なのかよくわからない。

教えていただきたいと思って。
引用

罗贝离@2006-12-14 18:48

在日本的传统色465种之中，貌似没有“深苏芳”这种的。

跟苏芳有关的颜色有如下三种：

蘇芳 すおう
http://www.colordic.org/colorsample/2003.html

蘇芳香
http://www.colordic.org/colorsample/2434.html

浅蘇芳 あさすおう
http://www.colordic.org/colorsample/2004.html

请参照以上颜色自行想象。

PS：苏芳其实是一种植物，可作染料。
引用

Reozen@2006-12-15 19:30

http://www.cntv.info/books/pjwy/0105.htm

そこでこう書いてあります：
【12】非经敕许，不得穿用的颜色，包括青、赤、黄丹、栀子、深紫、深绯、深苏枋七色。

こういう色が確かにあったらしいですよ。

どうもありがとう。
引用

罗贝离@2006-12-15 20:08

蘇枋色／蘇芳色／蘇方色 （すおういろ）

http://www.nurs.or.jp/~cosmos/data/suouiro.html

如果你坚持要找“深苏枋”，我就真没办法了。虽然在字典里有“濃蘇芳・濃蘇枋（こすおう）”这个词，但在465和色里却没有这一种，就好像在中国大家都知道“深红”，但是却没办法具体说明到底哪种颜色才是标准的深红一样。

附上和色465种，有兴趣可以去看看

http://www.colordic.org/w/
引用

Reozen@2006-12-16 10:05

明白，感谢楼上，我可以大至知道这个是什么颜色了。
引用

罗贝离@2006-12-16 22:56

能帮上你的忙就好^^
引用
| TOP