『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>請問如何解決SubRip中Ov ..
請問如何解決SubRip中Overlapping問題
Myrii@2006-12-19 21:29
請教各位同好
最近我試著將Sub字幕轉成Srt檔案,經過多方尋找教學,最後決定使用SubRip加上
SubToSrt_3.11這2個軟體順利將Sub字幕轉成Srt字幕,但最近發生一項問題,
當我使用SubRip->OpenVOb->Open Dir ,勾選Save subpictures as
BMP,然後按Start,一般而言,我之前所轉的都很順利變成BMP檔,但是這次卻出
現一個訊息:
subtitle timecodes are overlapping:171X
當我不理它,繼續使用SubToSrt去辦識並轉成SRT字幕時,經過時間交錯檢查,果
然時間有171錯誤,但是即使經過SubToSrt的校正,時間軸還是發生很大的誤差
後來,用google尋找,發現原來只要刪除idx中的空白行的時間軸,用VobSub內
建Subresync瀏覽程式查看是哪幾個時間碼是空白,但我不會用Subresync,
請問有無其他方式可找出時間碼是空白並刪除idx中的空白行的時間軸,或請各位
教我如何用Subresync瀏覽程式查看是哪幾個時間碼是空白並刪除他
| TOP