『漫游』酷论坛>『日语天地』>[单词请教]ほにゃほに ..

[单词请教]ほにゃほにゃ.......

月牙小狐@2006-12-20 22:00

ほにゃほにゃ这个词通常是表示什么状态?

ほにゃほにゃな美紗子

这个是形容什么性格..............或者举止?
引用

罗贝离@2006-12-21 11:13

不好说呢，口语里的含义还比较多的样子。

大概可以理解为“软绵绵的，暖融融的，懒洋洋的，可爱的”之类，多用来形容毛绒玩具啊，小猫小狗啊，小婴儿之类，比较BT的是拿来形容女孩子的胸部＝ ＝

也有用来形容无所事事的舒服的混日子，或者幸福平和的心情，柔和的笑容之类。用来形容人的性格的话，大概是迷迷糊糊、不果断，不神经质那种吧。

以上是个人意见。

不作修饰语用的时候，有时用来代替说话的内容，表示and so on。
引用

月牙小狐@2006-12-21 13:29

= =ほにゃほにゃ的笑法是什么样子...............这个形容反复出现呃.....还有说话时候也是
引用

罗贝离@2006-12-21 15:28

…………我也…………想象不能…………＝ ＝
引用

polo999@2007-01-19 09:02

无法理解- -
其实有很多俗语你叫日语专业人士也不一定了解意思
引用

yinbasyinbas@2007-01-26 18:14

引用
最初由 罗贝离 发布
不好说呢，口语里的含义还比较多的样子。

大概可以理解为“软绵绵的，暖融融的，懒洋洋的，可爱的”之类，多用来形容毛绒玩具啊，小猫小狗啊，小婴儿之类，比较BT的是拿来形容女孩子的胸部＝ ＝

也有用来形容无所事事的舒服的混日子，或者幸福平和的心情，柔和的笑容之类。用来形容人的性格的话，大概是迷迷糊糊、不果断，不神经质那种吧。

以上是个人意见。

不作修饰语用的时候，有时用来代替说话的内容，表示and so on。


嗯.我也觉得差不多就是这个意思哩~
同意^^
引用

D.N.Alucard@2007-01-26 23:45

请参考观铃的にはは笑法……
引用
| TOP