『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>翻唱语音交流区>[翻唱]恐怖的《寒蝉》 ..
[翻唱]恐怖的《寒蝉》OP中文完整版！胆子大的请进
艾利卡3311@2007-01-08 12:04
:nm_01:寒蝉的OP的中文版~12小时吐血的怨念结晶
PART 1
录音感言：
终于把寒蝉的OP的中文版录完了！！！！ :nm_05: 呼。。。呼。。撒花！！！我圆满了！！！这是目前自己录的最复杂的歌了！！！也是自己目前唯一一首黑暗系的歌曲。而且历时最长最难忘最囧。。。把这光秃秃的伴奏录满，心里总是很有成就感的，虽然唱的比预期的效果要差一些，我已经很开心了
就当我自虐。。。因为最近好事特别多，比如NEWS小牛的顺利回归，再比如父子频繁的互动。。。所以才这么辛苦的录这么复杂的东西表示庆贺！！！差不多用了11轨的样子，花了12个小时左右，而且重装了1遍CE才搞定！！！岛宫。。。这已经是我第N次骂你BT了！！！逃走。。。 :nm_21: 囧囧囧囧囧囧！！！！（旁人：明明是你自己功力不够还怪别人。。）
所以我唱的有点那个~大家表介意就好。。还有高潮部分的MS山歌一样的和音自己唱时觉得挺有趣，不知道大家有没有一点恐怖的感觉呢？如果有就好了，偶12小时的劳动米有白费。。。 :nm_15:
PART 2
中文歌词解析： 本词有些是根据岛宫的原词改编的。有些则加入了自己对《寒蝉》世界观的理解。整首歌意在表达寒蝉BT的主题，以一个着魔的疯女人的视角看待世界。（声明：偶不素疯女人！！！）比如“鲜红的雨滴随着脸庞静静的滑落，转眼间无影踪，我已无路可逃，
燃烧吧！鲜红如血的预兆。”这是OP动画里中原麻衣配的角色的一个场景。 :nm_09:
“停留在我的指尖，不要再留恋从前”
写这句时马上心中浮现了《零.红蝶》群蝶乱舞的CG场景...RP,这明明素《寒蝉》的歌。。。所以停留在指尖的应该是蝉吧！！ :nm_21:
再比如“玩捉迷藏的小孩，随着拍手声而来，无论你逃到何处，我都会把你捉住”
这一句是根据原词“鬼さんこちら 手の鳴るほうへ，どんなに逃げても 捕まえてあげる”
改编的，岛宫在唱这一句时用了那种吓唬小孩的语气，要吃人的感觉。。笑，我果然还不够“禽兽”~~~
“蝉声回荡的小路，请为我点上蜡烛
彼岸绽放的花朵，撕裂儿时的梦。”
这一句是想到了彼岸花的典故，传说中开在地狱门口的花。同时也想起了日本百鬼夜行的传说，记得里面有一个女厉鬼头上就是顶着蜡烛的，名字不大记得了。。。
“在黑夜中起舞，不会停！秋蝉已油尽灯枯。”
是想到一个著名的恐怖童话《不会停的红舞鞋》（大概这个名吧，就是穿上后会永远的跳舞，无法停止，除非把双腿砍断。。偶果然内心够黑暗。。。。）偶记得片雾大神的有首歌也叫《暗夜舞踏》不过内容有点不同！！
写这个几乎把以前看的恐怖片之类的东西都搬出来了。。。偶什么时候变的象个OTAKU一样分析的不停。。
感觉正式版的恐怖感增多了，总之希望不要吓到了小孩子，会继续支持我就好！！以上，谢谢！！！ :nm_22:
BY 矽泽奈月RENI
PART 3
寒蝉鸣泣之时OP 中文版 DEMO :nm_05:
完整歌词改编 BY RENI（矽泽奈月）
BY 矽泽奈月（艾利卡3311）<<ひぐらしのなく頃に>>
暮然回首中，谁伫立风中（背后是何人？）
无尽黑暗里，秋蝉在鸣泣（撕裂了整片夜空）
鲜红的雨滴随着脸庞静静的滑落，
转眼间无影踪，我已无路可逃，
燃烧吧！鲜红如血的预兆。
停留在我的指尖，不要再留恋从前
忘记归家的路，请为我点上蜡烛
蝉声回荡的森林，身后脚步不曾停
黑暗中的眼睛，永远渴望光明。
苍蓝的火焰，不断的跳跃（一朵朵熄灭）
灼眼的红莲，化作了业火（燃烧着整片沙漠）
镜中伸出无数的手，指引我们去向何处？
哪里才是归途？在黑夜中起舞，
不会停！秋蝉已油尽灯枯。
玩捉迷藏的小孩，随着拍手声而来
无论你逃到何处，我都会把你捉住
蝉声回荡的小路，请为我点上蜡烛
彼岸绽放的花朵，撕裂儿时的梦。
停留在我的指尖，不要再留恋从前
忘记归家的路，请为我点上蜡烛
蝉声回荡的森林，身后脚步不曾停
黑暗中的眼睛，永远渴望光明。
玩捉迷藏的小孩，随着拍手声而来
无论你逃到何处，我都会把你捉住
蝉声回荡的小路，请为我点上蜡烛
彼岸绽放的花朵，撕裂儿时的梦。
PART 4 歌曲视听与下载
~点这里~点这里
~2个不成熟的DEMO版本~
日文DEMO
中文DEMO
BY 矽泽奈月RENI
| TOP