[发现]火星：东立1月加入轻小说战局……|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

[发现]火星：东立1月加入轻小说战局……

真·仙太郎@2007-01-15 00:11

RT 偶是小说党……

刚入手东立快讯，火星发现……
1月要出水星，死笔和钢炼……[/han]

日文名：
MAG Garden Novels ARIA 水の都と哀しき歌姫の物語 (新書)
180NT

DEATH NOTE アナザーノートロサンゼルスBB連続殺人事件 (単行本)
290NT

鋼錬好象是剧场版，反正我54的东西，信息未知……

计划物：

谷川流的逃離學校、我的世界守護者
寺田？？？？的超鋼女雪拉
不破悠的秋吉同學幫幫忙
三浦勇雄的聖誕節萬歲
須堂項的拯救你的最初咒語
松野秋鳴的青葉君與宇宙人
月兔升空時~朦朧月兔~
幽靈戀人

2007轻小说正式进入战国时代。
2004年由奇诺之旅、惊爆危机、乔林知魔王系列开始的轻小说萌芽，
2005年彩云国系列、圣魔之血轻小说的成长、去年由凉宫团长、夏娜带领轻小说进入一个高峰期。
整个轻小说市场从台湾角川一家独领风骚，到目前冒险者天堂、尖端加入的三国鼎立，
2007年的两个轻小说新兵东立、青文，未来这一年轻小说可是非常热闹的一年，大家可以好好的阅读一番啦！

不过台湾的日翻轻小说还是存在很多的问题，
毕竟有些日本轻小说作家使用文字的方式，
让台湾轻小说翻译的人不是那麽容易翻译，
不过象乃木坂春香的秘密，你我的崩坏世界，新本格魔法少女莉丝佳这种，
也可以算神作了……[/KH] [/KH]

引用

bluesphere@2007-01-15 00:19

第一个有兴趣

引用

降龙小宝@2007-01-15 00:22

还好我买书不是自己出钱.....
不过对这些都没爱啊= =

引用

jam1112@2007-01-15 00:40

东立最好别来搅局
东立的翻译实在令人不敢恭维

引用

富良兔@2007-01-15 01:26

幽靈戀人。。。

等好心人码字上来-_,-

引用

9616777@2007-01-15 08:05

那么之前的祖国版的DN 的BB是自翻的?

囧RZ

引用

眠兔の迷途@2007-01-15 10:57

还小说啊~哼哼祈祷一下东立的翻译吧
《银魂》就不用说了
《家庭教师Reborn》贝尔的外号“ jack the ripper （开膛手杰克）”竟然翻的是“杀人王子”！杀人王子啊俄嘀个神呐```
并且听说东立的论坛里也有人提出有关翻译上的种种问题但东立的人完全米有回应
罢了毕竟入不起也看不懂日版的错在俺自己莔rz

引用

テレサ@2007-01-15 11:42

要出水星了？问题是干嘛不先把单行本第9本给补了...

引用

jam1112@2007-01-15 12:55

引用
最初由眠兔の迷途发布
还小说啊~哼哼祈祷一下东立的翻译吧
《银魂》就不用说了
《家庭教师Reborn》贝尔的外号“ jack the ripper （开膛手杰克）”竟然翻的是“杀人王子”！杀人王子啊俄嘀个神呐```
并且听说东立的论坛里也有人提出有关翻译上的种种问题但东立的人完全米有回应
罢了毕竟入不起也看不懂日版的错在俺自己莔rz

东立论坛根本就形同虚设，简直像是没有论坛管理员一样
每次有人反应翻译及印刷的问题，都没有半个管理员来回答问题

二月初东立的漫画已确定要涨价了
品质没什么改善，要涨价时动作倒是很快

引用

YUKI.N@2007-01-15 13:14