『漫游』酷论坛>『网络硬盘与其他綜合分享区』>网络硬盘分享区>[01.15][漫游字幕组] 超 ..

[01.15][漫游字幕组] 超级机器人大战OG 第14话 AVI 名词解释付 (MO)

kircheis@2007-01-15 07:51



简介:
要RY啊,要RY,呼喚之 ~

STAFF:

原作: SRプロデュースチーム
監督: 角銅博之
シリーズ構成: 寺田貴信
キャラクター原案: 河野さち子(シー·ピー·トムズ)
キャラクターデザイン: 池田裕治
メカデザイン: カトキハジメ·宮武一貴·大河原邦男·齋藤和卫
セットデザイン: コレサワシゲユキ 
美術監督: 加藤賢司 
色彩設計: 大槻浩司 
撮影監督: 水谷貴哉 
編集: 伊藤潤一 
音響監督: 高寺たけし 
音楽: 平野義久·鶴山尚史·花岡拓也 
音楽制作: ランティス
アニメーション制作: OLM TEAM IWASA 
プロデュース: GENCO 
製作: SRWOG PROJECT

CAST:

リュウセイ: 三木眞一郎 
ライ: 置鮎龍太郎 
アヤ: 冬馬由美 
イングラム: 古澤 徹 
クスハ: 高橋美佳子 
キョウスケ: 森川智之 
エクセレン: 水谷優子 
マサキ: 緑川 光 
シュウ: 子安武人 
ビアン: 飯塚昭三

官网:
http://www.suparobo-anime.jp/

下载信息
______________________________________________________________________




shinの部屋:這真是有史以來最痛苦的一次...兩位翻譯同校住,這周夫妻双双把试考。事前手拉手,過來請假鸟,老夫一看,這還得了。捉來吉祥物,這周你來搞。稿子交上來,完形填空真不少……倒,今晚咱家不讓你睡覺。罷了,發吧,各位行行好,別再挑刺鳥。




第十四話名詞解釋:


Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:09.30,,Oct-1 呼叫 Dragon-2
Oct-1:该名称来自OCTOPUS队,通译章鱼队,飞龙改所属的PT小队。OCT1是队长卡其娜·塔拉斯克,OCT2是拉塞尔·巴格曼,OCT3是真宫寺佑,参见第六话名词解释。


Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.59,,我会按规矩准备好大吟酿
大吟酿:高级日本酒,请联想国人提起茅台时的感觉。


Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:40.11,,Tesla Drive输出超过规定值时形成的T点阵力场
T点阵力场:T-dot array,泰斯拉点阵力场。在解析EOT的时候,比安发现了一种特殊的力场,根据推测这种充满了质量作用点的点阵力场被异星人应用在了诸如宇宙舰艇的推进剂、实弹的推动、加速或是舰体的防护等种种方面上。然后比安等人就借由这个力场顺利的实现了TESLA DRIVE的小型化。而填充了TESLA DRIVE产生的引力质量·惯性质量的分离能的力场,即为T点阵力场。这个T点阵,根据场合的不同,可以实现弹道的延长或是形成能量壁防护、攻击等多种用途,飞龙改和宇宙诺亚级战舰等搭载了TESLA DRIVE的战舰正是由此用来形成覆盖整个舰体的能量护罩。与此相对,GUARLION的只覆盖了前方局部区域,且由于出力的问题不可能长时间维持住。
除去能量护罩,还有重力防护壁、歪曲力场等不同种类的护壁存在(不包含念动力场)。


Dialogue: 0,0:04:55.42,0:05:00.06,,而且在飞龙改的前面配置巨盾
巨盾:代号GS-1 GIGANSCUDO,意大利语为巨盾之意。高70.3米,重451.9吨,当初作为抛点防卫用大型机动兵器而制造出来的它,是名副其实的巨盾。又称禁忌的存在——因为最早巨盾就是在新西历171年,地球联邦军为了镇压在宇宙殖民地里活性化的NID4运动(殖民地独立运动)而制造出来的镇暴机器。并在HOPE事件中被恐怖分子所劫,给殖民地的人民带来了巨大的伤害,因此对于居住在宇宙里的人,特别是殖民地居住者来说,是一个忌讳的存在。

之后被改造成战舰防卫用兵器随同飞龙出征冥王星外宙域,但遭到谜之机动兵器群的袭击而大破。在飞龙改修的同时也以超大型人形机动兵器的身份重生。由于它是早在PT或是特机等技术、理论确立之前就制造出来的旧式机体,使得作为人形机动兵器的综合能力和安定性有所欠缺,但不得不说它的近接格斗战能力和防御力都极端的高,即便正面挨了斩舰刀也一样能存活。在组入了TESLA DRIVE后也能够做到单体飞行。
专属驾驶员为真宫寺祐,关于祐可参考第六话名次解释。


Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.40,,帮了大忙了 拉达
拉达·拜拉邦:玛奥社的员工,主要负责人机界面的开发,在DC战争中同时负责R-GUN的调整。有特殊的精神感应能力,特长是瑜珈,已经并且还在让更多的人扭曲身子,于是成为一个恐怖的存在,27岁。


Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:20.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,禁忌的盾牌
禁忌的盾牌:这里是借用GIGANSCUDO的别称——“禁忌的存在”,另:花痴队长挂得真不值嗯。


Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:08.11,*Default,,让Emden和Dresden去迎击钢铁号和飞龙改
Emden与Dresden:二战历史相关,前者为著名战舰,后者为著名城市。


无相关台词
黑金号:宇宙诺亚级万能战斗母舰三号舰,舰首装备了对舰对岩盘用超大型回转冲角,能够深入地下活动。当初在EOTI机关的管辖之下建造而成,随着DC的武装蜂起,随即成为DC的旗舰,由艾尔扎姆指挥。就综合战斗力来说,黑金号胜于钢铁号。


——资料提供 Yussa、GOD
引用

| TOP