『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]如何制作韩文字 ..

[请教]如何制作韩文字幕？

kagakadaj@2007-01-15 14:09

直接在TXT文本文档里面输入是不会出现韩文的 全是方框 那用什么方法来做呢？请指教~:confused:
引用

MeteorRain@2007-01-15 16:31

用更好的编辑器编辑。保存为Unicode或者UTF-8格式。
引用

kagakadaj@2007-01-15 19:27

哦~就是用WORD之类的了？那我先去试下~
引用

MeteorRain@2007-01-16 00:13

word很好吗？
我的意思是用ultraedit这样的编辑器……
引用

kagakadaj@2007-01-16 01:06

引用
最初由 MeteorRain 发布
word很好吗？
我的意思是用ultraedit这样的编辑器……
啥来的 还真没用过[/han]
方便不方便?
引用

不败的魔术师@2007-01-16 14:13

大饼文啊...看了就头疼
还是火星语美...
引用

雷鸣@2007-01-16 18:28

我这里怎么UE连打日语都会出问题……日语都是用写字板打的
试试写字板行不行吧
（怀疑是不是记事本默认使用的字体中没有韩语支持呢）
引用

不败的魔术师@2007-01-16 19:33

貌似是只支持联合国语言？
引用

kagakadaj@2007-01-16 20:41

引用
最初由 雷鸣 发布
我这里怎么UE连打日语都会出问题……日语都是用写字板打的
试试写字板行不行吧
（怀疑是不是记事本默认使用的字体中没有韩语支持呢）

话说写字板是可以显示韩文 那么只要将做好的保存成ASS或者SSA即可咯？用UTF-8？
引用

TDK@2007-01-16 20:51

txt文本也可以保存韩文..用UNCIDE保存.字体方面有些不支持的就成方块.象我用新宋体保存的就显示正常,用默认的就成黑色方块........
引用

openicq@2007-01-16 21:50

用UE需要注意它的字体设置
比如日文韩文 要正常显示需要在"视图"－>"设置字体"里选一个对应的字体
引用
| TOP