[请教]用什么软件能把视频中的字幕分离出来|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

[请教]用什么软件能把视频中的字幕分离出来

雪黁@2007-02-14 15:27

如题，偶对这个完全是外行，但是最近下载了一个无字幕的RMVB动画，想找一个外挂字幕但是找不到，所以想从已有的AVI或是其它的RMVB动画中提取一个字幕出来，汗，不知道表达清楚没有。总之就是动画偶想保留A，但字幕想从B中提取出来有什么软件可以实现呢？注：A和B是同一内容的动画但是片源压缩制作者是不同的,A比较清晰,所以想收藏。B虽然有字幕,但片源不太好,所以想取出其中字幕外挂到A上.
请大家帮帮忙，谢谢了。
顺便问一下，RMVB格式的视频对外挂字幕的格式有没有什么特殊要求呢？

引用

MeteorRain@2007-02-14 16:09

1、可以手动抄写。
2、没有特殊要求，MPC+Vobsub可以直接在RMVB上挂字幕。

引用

yazk@2007-02-14 17:10

楼上的第一种方法严重同意！:cool:

引用

MeteorRain@2007-02-14 18:50

话说，我一共就只说了一种方法啊。2是回复他第二个问题啊。

引用

雪黁@2007-02-14 19:48

这个擦汗,MeteorRain亲的意思是说让偶先抄下来,然后自己做个外挂字幕吗?这个,偶这个技术严重菜啊,属初学,时间轴字体什么的都不太会弄啊.有没有省事点的方法呢?5555```偶想弄个软件直接搞定多好啊,不行吗?还是要自己动手`````