『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]骡上搜的*.smi的 ..

[请教]骡上搜的*.smi的字幕是啥？里面尽是乱码如何解决？

海波湛蓝@2007-02-23 19:09

RT

记事本打开乱码，不是自己所熟悉的任何一种，转码软件能够转的任何码都不行

……[/KH] 不要告诉我是SM I[/KH] ……
引用

MingHyuk@2007-02-23 19:53

请善用搜索引擎...smi应该也是文本字幕 使用方式跟srt之类差不多

啊... 那个 谁去SM楼主 人家已经提出要求了 :o
引用

雷鸣@2007-02-23 20:26

引用
最初由 MingHyuk 发布
请善用搜索引擎...smi应该也是文本字幕 使用方式跟srt之类差不多

啊... 那个 谁去SM楼主 人家已经提出要求了 :o


smi格式的话，vobsub也是支持的，如果没问题vobsub会自动加载
PS：sm是啥？
引用

海波湛蓝@2007-02-23 21:46

SM＝sadomasochism

我当然知道是文本字幕了，可是问题是，里面是乱码，重点是乱码的解决
引用

海波湛蓝@2007-02-23 21:47

我还没有成熟到对SM兴趣，还是ML就好～
引用

h2o2shadow@2007-02-23 21:57

SM好

记得用绳子和皮鞭

=.=
引用

GOD_HIKARU MK2@2007-02-23 22:02

=，= 蜡烛要否
引用

海波湛蓝@2007-02-23 22:21

……对sm提不起兴趣……

觉得那应该是至少30岁以上的人的喜好
引用

kiasushou@2007-02-23 22:37

大概是泡菜還是火星文
引用

openicq@2007-02-23 22:43

韩国人确实比较喜欢smi...
引用

h2o2shadow@2007-02-23 22:43

不好意思, 我今年不大不小正好33
引用

feelingmtg@2007-02-24 08:27

引用
最初由 雷鸣 发布

PS：sm是啥？


好cj的雷
果然还是高中生
生活环境干净阿
引用

Re: [请教]骡上搜的*.smi的字幕是啥？里面尽是乱码如何解决？

MeteorRain@2007-02-24 12:54

引用
最初由 海波湛蓝 发布
RT

记事本打开乱码，不是自己所熟悉的任何一种，转码软件能够转的任何码都不行
用iconv做转码，eucKR -> UTF-8 试试
引用

eva031118@2007-02-24 16:25

用APP运行subresync（语言根据情况选） 再打开SMI...另存为....
打开要用写字版 用记事本显示的是一块块的黑格 囧TL

我就是这么弄ryvius的SMI日文字幕 =_,=
引用

openicq@2007-02-24 16:32

用记事本显示的是一块块的黑格猜想是因为记事本里格式没有选择正确的字体 -_,-
引用
| TOP