小说推荐<银月のソルトレージュ>|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

小说推荐<银月のソルトレージュ>

clsxyz@2007-03-30 14:54

译者:Clsxyz
修图:Hein
转载请注明译者和修图.谢谢

所谓的神秘，其实是无知的别名。
随着人增长学识，克服无知，培育文明积蓄力量。过去曾经被认为神秘存在的大多数，如今终究被名为睿智的名刃斩杀、解体后制成样本封存于历史书之中。

蒸气机的发达，使大陆随之变得狭窄。
大陆上几乎所有城市之间，都有相连的铁路。原本马车要行驶数天的行程，现在只要一天就可以到达。拥有着无可比拟的便利与安全性。

这是个只要有些许勇气与胆量和一张车票，谁都可以轻易到达地平线彼岸的时代。
在这大地的任何一个角落都已没有了龙与妖精们的栖身之处。魔法与魔法使等东西只会在儿童的睡梦中出现。

——这是，谁都如此深信。
并且，毫不怀疑的时代。

†

普遍认为贵族这种生物，拥有华丽装饰自己房子的权力与义务。可是勒娜特「Renata」的主人，却常常被人称为不像贵族的贵族。
不买高价绘画、花瓶，却对无名贫穷画家的作品情有独钟。就连书桌和椅子也只要求仆人们使用的那种就可以了。为此，常常被生气的管家提醒“请您注意自己的身份”。
没有对于权力的执着，对于财富的欲望也很薄弱，对仆人们欠缺严厉，就连最后在王都政治斗争中落败被赶回自己领地拉塞利那时，也不过伸了伸懒腰说了句“还是老家好啊”
勒娜特的主人——伊凡•法伊拉「Lvan•Faiella」被许多人在背后指谪。不像个贵族，没有人上人的自觉。作事不认真。各种各样背地里的坏话，每天都会攻击着他。
可是同时，他却被更多的人所尊敬。不像是贵族，没有上位者的傲慢。天生没有自我意识过剩，虽然还不到有口皆碑的地步，但大家对他都有着独特的评价。
至少。
直到半个月前，都始终如此。

勒娜特推着盛放料理的小推车。
热汽腾腾的鸭肉和香料奏响起绝妙的美味旋律。光闻着就好像要让胃发出‘咕噜咕噜’的可怜悲鸣。在这家里负责料理的大婶手艺极为高超。没有任何特殊之处，哪里都能找到的普通材料，经过她的手便成了一道道宛如被施了魔法般的美味菜肴。
在一扇房门前，勒娜特停了下来。
敲了两下门，不等回应，便打开了门。
“打挠了”
在窗边，一位青年站在那里。
他身材纤细，一头黑发。
“吃饭的时间到了哟”
青年——伊凡慢慢地朝勒娜特的方向转过身来。缺乏表情的脸上混杂着一丝迷惑的神色。
“…………”
“身体还好吗？有没有想起什么来？”
“…………”
伊凡想说些什么似的抬起头，嘴唇好像在寻找台词般张开着，可最后还是沉默无力地摇了摇头。
“是吗？”
勒娜特没有将心中的沮丧表现出来。她用尽全力露出一个温柔的微笑。
“不要急，要作好长久战的准备。没关系的，吃点美食好好休息的话，（很少）没有治不好的病，医生也是这么说的”
一部分的内容被小声地含混过去，她努力用明朗的声音说着，并拍了拍自己的胸膛。
“……我……”
青年浮现出无力寂寞的笑容。
“真是那种值得你如此温柔对待的人吗……？
“当然是哟”
一边叮叮当当开始准备餐具，勒娜特一边以爽朗的声音回答道。
“因为十年前能被你捡到，所以现在我才可以活着。本打算努力工作回报的，但恩情却越积越多，多到即使花上一辈子的时间也无法偿还的地步哟”
“……可是，我、什么也不记得了……”
“如果忘了的话，就请慢慢回想吧。没关系。有的是时间”
餐具的准备结束了。
“那么，我先下去了。等你吃完后我会再来的——”
低着头，她退出了房间。

‘啪’地轻轻一声，额头贴在紧闭的大门上。
“……啊”
强忍的眼睛，终还是溢出了一滴。
“好啦……现在不是哭鼻子的时间啊，勒娜特•托兰蒂……”
啪嗒
小小的水珠，落在绯红色的绒毛地毯上。
“最痛苦的不是你啊。
不是说好了绝对不哭，照顾他直到最后一刻的吗……”
啪嗒
又是一颗，小小地打湿了地毯。

那是半个月之前的事。原本身体就并不怎么结实的伊凡患上了种怪病。
让所有的事逐渐遗忘的病。
最初是忘记了身边的事情。
之后开始忘记人的名字。从关系最疏远的人开始，逐个忘记。在这过程中，连自己事情的记忆也渐渐淡薄起来。
现在，只记得住在这座房子里少数几个人的事。不仅如此，就连他自己的名字也开始变得印象模糊。
医生诊断说是心病，每天平静的休养就是最好的良药。
所以，就照医生说的办了。
无论是作为这个小镇领主的责任，还是作为贵族的习惯，全部放一边，就这样待在房间中生活。
而勒娜特则一如既往地细心照料变成那样的伊凡。因为她是伊凡现在唯一还记得名字的仆人。

†
沉重的雨滴哗哗地从天空降下。
淋湿的石阶漆黑地排列在脚下。
天空中深厚的云层滚动着旋涡。时间虽然只是正午，可如同深夜的阴郁空气包围了小镇。
“……感觉真不舒服”
将装着采购物品的布袋拎到左手，右手高举起淡红色的雨伞。踩着水花声走在大道上。
“雨真讨厌啊，衣服湿掉，感觉寂寞，自言自语……”
在踢起的靴尖上飞舞的水珠，弄湿了藏青色围裙的边际。
大道上一个人影也没有。左右耸立的建筑寂静地沉默着，感觉不到一丝人的气息。
正当她这样想着的时候。
“滚出去！”
随着突然响起的声音，在前面不远处的饭店大门猛地开了。
“这里不招待外地人！”
伴随着老板娘的怒吼，一位少女从门里向雨中的大道走了出来。
“——哦”
倾泄而下的银色长发，配上有如人偶般制作精致的整齐五观。有如画中美人。但过于秀丽的绝世容颜，与朴素的旅行者着装实在不太相衬。

外表看上去，年龄大概在十五、六岁。与自己应该相差不大吧。
真是少见啊，拉塞利那是个没有什么特产的边境小镇。所以，旅行者和商人也很少来访。更何况是这样年青的女性旅行者。
少女的侧影，发出一声能成为画景的叹息。
看着她，勒娜特多少能够明白到底发生了什么事。
“那个，喂喂”
走接跟前，打了个招呼。
“这里的独子，前几天说什么‘我要去创业’就一个人跑到王都去了哟。这里的老板娘，本来就不喜欢外地人，所以现在更加厉害了……不过，平时是个很好的人哟”
“…………”
少女慢慢把脸转了过来。房檐上没有档住的大粒雨滴，打在少女洁白的脸颊上。沿着完美的下颌落地。
“你是？”
“路过的拉塞利那居民”
走到少女身旁，停下了脚步。
“这里好歹也算是自己居住的小镇，不想给旅行者留下什么不好的印象。所以试着搭讪了”
“……是吗？”
少女看着刚才把自己赶出来旅店的招牌。
“我可以问一下吗？”
感觉很像是男性般的说法方式。明明那么漂亮，真是可惜啊。不过，这样给人以威风凛凛感的少女风采果然也很不错。心理暗自提醒，小心被她迷住了可不好。
“好的，什么事？”
“这里还有其他可以吃饭的地方吗？”
没有那样的地方。
这里真的是个小地方。被称为食堂的地方只有这里，其他能够吃饭的咖啡店下雨天全部打烊。
“嗯……”
想了想后，‘啪’地拍了下手。
“那么，请接我来吧”
不容分说地抓起少女的手，走了。
“诶……喂，喂？”
少女慌慌张张地用剩下那只手压住自己头上的遮风帽。
“不用那么客气啦”
“不是的，并不是这个问题……”

沉重的雨滴哗哗地从天空降下。
淋湿的石阶漆黑地排列在脚下。
天空中深厚的云层滚动着旋涡。

†

就是这么一回事。
“请用这边的房间吧”
带着少女来到法伊拉家二楼并排客室中的一间。
不管怎么说在这种穷乡僻壤几乎没什么来客，所以客室平时完全没有出场的机会。虽然仆人们坚持细心照料，但偶尔不让它发挥一下自己的用处，怕是会很寂寞吧。
“如果还有什么想要的，不要客气尽管和我说吧”
“……真的好吗？”
少女困惑地环视了一下房间。
这是预料中的反应。以前带着同样寻找食宿的客人来到这里时，那位客人也露出过相同的困惑之情。
勒娜特呵呵一笑。
“没关系的，要是在小镇里遇上有麻烦的旅客，就要全力相助。这可是主人下达的正式指示啦”
“那……还真是个好人”
美人的微笑，足以成为名画。
“是啊”
总之，领主的人品很好，这是毫无疑问的事实。虽然对于怎么接受这份好意，每人各不相同千差万别。在某些情况下，也会有人因此对领主的资质产生非议也说不定。
但是，同时也有像这位少女一样将之视为美德来看待。并且勒娜特打从心底里喜欢这样的人。
“那么，等晚餐准备好后，我就来叫您。在此之前，请好好期待晚餐吧”
说完，正准备转身离开时。
“——有客人吗？”
响起了某个老人和蔼的声音。
“啊，是的”
不知何时起，走廊上站着位柱着手杖身材瘦小的老者。
米凯尔•法伊拉「Michele•Faiella」
完美谢顶的脑袋，白花花的胡须。他是这个家的前任主人，是与伊凡年龄差距巨大的父亲，同时也是继承这个家族休闲气质、一副慈眉善目的可亲老人。
“因为被罗西娜大妈给赶出来了，我想又轮到这间客房出场了”
“哈哈，又来了吗——那个大妈也真是的”
米凯尔眯着眼睛哈哈地大笑起来。
“既然如此，那对于领民造成的麻烦我必须代以致歉，能让我也打个招呼吗？”
“啊，是”
勒娜特退开一步，把房间入口让给老人。
米凯尔老爷虽然柱着拐杖，但步伐却很踏实。他走进了房间，打量了下站在那里的客人相貌——
随后，他的表情冻结了。
“什么——”
“好久不见，「红毛」”
与表情惊愕、哑口无言的米凯尔老爷呈鲜明对照，少女的表情坦率爽朗。
“没有什么比知道你身体健康更好的消息了。看来你和过去变化不大，为人依然是那么和善”
“——杰内特「Ginette」——吗——？”
“恩”
少女静静地点了点头。
米凯尔老爷微微垂着头，就那样静静地好像在考虑着什么似的。很快，他目光坚定地抬起了头。
“——没想到这张让人怀念也让人心中不快的恶脸居然会再次出现”
“诶……？”
勒娜特不敢相信自己刚刚听到的话语，眼睛瞪得大大的。
“在妻子的葬礼上我记得清楚地说过。
不要再次出现在我们面前……”
平时给人感觉与生气这类词无缘的人突然表现出强烈的敌意。对此，勒娜特感到有些莫名其妙。
“对于这点，我深感歉意。虽然在你看来也许会是个幼稚的谎言，不过，我的确不知道这里是你们的领地”
少女耸了耸肩。
“……这次你来寻找什么？”
“找人”
少女的嘴角，露出一个小小的微笑。
“正好遇上你，可以告诉我吗？红毛。在一个多月前，应该有个男人拜访了这个小镇。
一头闪光到让人讨厌的金发，苍色瞳孔。喜欢穿白色服装，虽然嘴上很亲切，但绝不会让人发现他的真实意图。虽然我觉得那家伙大概不会报出自己的名字。不过，保险起见，确认一下。他的名字是……”
“我没有什么可以告诉你的。
虽然现在我不会下逐客令，但天亮后就请马上离开吧”
米凯尔用手杖指了指少女。外露无疑的厌恶爆发在一阵木杖捶地声中，随后怒气冲冲地转身离去。

“啊，等……我，我先告辞了”
勒娜特慌张地向少女行礼后，追着米凯尔老爷回到走廊。
“那个，到底，是怎么回事？”
“那个女人有问过什么吗？”
“诶？”
“比如关于伊凡，有没有提过什么内容可疑的话？”
“没有，一点也没有……那个，简单来说，你和那位客人是熟人吗？”
“是敌人”
“老爷又在开玩笑了”
没想到和蔼可亲，性情温和的老爷居然会说出这样的话，勒娜特带着疑惑地语气反问道。
“真是个漂亮的人不是吗？感觉好像童话中的公主。虽然口气有些高傲，但看起来不像是会作出什么坏事的人啊”
“大概就是童话中的公主吧”
“……啊？”
这次勒娜特完全无法把握米凯尔老爷话中的含义，情不自禁地漏出惊讶之声。
“是童话中的公主，也是威胁草民的魔女，是被操纵的怪物，也是讨伐怪物的骑士。哼，看起来这些角色还不够她用呢”
“——哈？”
果然，还是不明白啊。
“不要对她产生兴趣。那是不祥之人。扯上关系的话，肯定会失去你最重要的东西”
“既然您都这么说了……那我就不多问了。不过，嗯……”
勒娜特歪着脖子。
“啊，对了。和那个没关系。我还有一个问题不明白”
“什么？”
“「红毛」，是什么？”
简单直接地问道。
米凯尔老爷摸了摸已经完全谢顶的脑袋。
“我以前的外号”
简洁明了的回答。

†

“刚刚有客人来了哟”
一边为主人的杯中注入红茶，勒娜特一边谈起了话题。
“……是刚才的，老人……吗……？”
“那是米凯尔老爷”
小心翼翼地保持着笑容，转过头去。病症加深了，连直到昨天为止都还记着的父亲名字也忘记了。
“客人今晚会在这里泊宿。是个非常漂亮的人哟！光看着也觉得是种眼福。待会儿要不要去见见她？”
“…………”
伊凡只是含糊地笑着。

从太阳西沉时起，窗外的风雨渐渐变强了。今晚，说不定会有暴风雨。

喀嚓，响起一个轻微的声音。
低头一眼，原来是红茶茶杯砸碎在伊凡的脚下。碎片散了一声。毛毯上淡淡的红色水迹交叉扩大
“啊呀呀呀”
蹲在主人的脚旁，勒娜特急忙收拾起碎片。
“请您离开点距离。我马上收拾好，您稍等片刻——”
指尖有点刺痛，因为被某个锐利的碎片轻轻割伤了。用舌头舔了舔从伤口处浮出的血珠。
在收拾完大块碎片之后，勒娜特注意到主人的样子有些奇怪。
伊凡呆呆地站立在那里。他的视线直盯盯地看着自己的手掌。
在他的掌心中，有一道深深裂开的伤口。
并且，明明是道严重的伤口，却没有流出一颗血液。
“…………诶……”
“对不起”
是因为注意到勒娜特的视线了吧？伊凡反手把手掌藏到背后。
“可以让我一个人静一静吗？”
“诶，啊，可是，伤口……不好好地包扎一下”
“不用了”
“这个杯子也得收拾好”
“不用了，拜托，请你出去”
不容分说的下了逐客令。
不能再违逆他了。
“……如果有什么事，请马上叫我”
留下最后还能说的话，就这样退出了主人的房间。

†

这天晚上。
辗转反侧不能成寐的勒娜特睁开了眼睛。
不知是否由于从早晨起就下个不停的阴雨。她出了一身虚汗，睡衣紧紧粘在身上，感觉很难受。
——水，想喝水啊。
在床上摸索着爬了起来。

拖着衣服下摆，沿着走廊前进。
用来照明的只有手中的蜡烛，周围一片漆黑。但脚步却无半分不安。这里是她长久以来一直工作的地方，是她熟悉宅邸的走廊。即使闭着眼睛，她也有自信可以走下去。
“……啊呀”
银色的人影穿过视野的角落。
是谁？在这家里的居住者中应该没有轮廓那样纤细的人才对。那么，到底是谁？幽灵？难道是以前惨死在这里的公主什么的变成妖怪出来了？不过从没听说过这种传闻啊。
……嘛，理智地考虑一下，不可能会有那种事的吧。
“那个人……”
单单行走着便会轻飘飘舞动摇曳的银色长发，拥有者应该不会那么多。
那个人、那个、旅客少女。
虽然一度怀疑是不是在寻找洗手间。但似乎并非如此，因为少女的脚步没有迷惑。
笔直走到某间寝室门前，手掌贴在门上，好像思索着什么般闭起眼睛——随后，点了点头。
推开了门。
……那个房间是！？
少女潜入了房中。
勒娜特尽量小心不让自己发出脚步声，全力奔向门口。

突然，窗外雷光闪起。
把房间染成黑白两色。

随后，勒娜特看见了。
在床上静静沉睡着一位青年。
以及银发少女手持一把不知从何处拔出的细剑，正准备刺入他的胸膛。

“啊……”
完全不明白到底发生了什么。
“不要对她产生兴趣。那是不祥之人。扯上关系的话，肯定会失去你最重要的东西”
米凯尔老爷的话，在脑中苏醒。
剑
夺命的武器。
自己的主人，就要死了。
就要被杀了。
“啊……、啊……啊”
终于，思考追上了状况。必须阻止，大声喊叫吸引注意，就算扑过去也要把那剑给拦下。
可是这次，身体却追不上思考。
银发少女刺出了剑。
剑贯穿了躺在床上的青年的心脏。
“…………！！”
想把目光挪开，可是视线却一动不动。
想要哭出声来，可就连完整的呜咽也无法发出。
所以只能呆立在那里，眼睁睁地看着发生在面前的惨剧。目睹着流敞鲜血停止呼吸的主人迎来最后时刻——
“…………”
突然，感到有些异常。
没有鲜血流出。
无论过了多久，也没有一颗鲜血，一声悲鸣。青年……伊凡•法伊拉只是静静地沉睡着。
下手的银发少女，表情却变得有些难看。
“————晚了一步，吗？”
慢慢地，伊凡睁开了眼睛。
少女一个大跳跃，退到房间中央摆好剑势。
“……是客人，吗？”
“不是那种亲切的东西。而是马上要杀了你的行凶者”
说着，少女轻轻挥动了一下剑刃。
“你的身体中正陷入尘土的旋涡之中。已经不是人类之物了。
……被刻印所侵蚀的记忆慢慢剥落，最后连自己人类的身份也一同忘记”
“……啊啊……”
咔嚓，猛地好像脖子折断般点了点头。
“是这样吗？虽然我不太明白。
但能感到、体内、有什么东西、好像被一一替换”
“既然已经忘记流血，时间就已剩不多。让你依然还保留着人的姿态的东西一旦全部剥落，留下的就只有一只披着名字与相貌的怪物，并且就算如此，也离死不远”
“你、知道得很详细啊”
“当然，我和把你身体弄成这样的那个男人是同类”
少女举起了剑。
“是的，夺走你所有东西的就是我们。所以，你有憎恨我们的权利。
你就带着那份憎恨的人类之心，在这里作为人类永远长眠吧——”
说完——
少女轻轻飘起。
看起来动作如此自然。
五步左右的距离瞬间拉近，又一次准确地贯穿了伊凡的胸部——随后她那纤细身躯以令人无法想像的力度撞在伊凡的肩膀上，伊凡的身体就那样被击飞撞上后方的墙壁。
“唯伫立之石碑林寂想于未来”
少女的嘴唇，迅速地吟诵着什么。
感到风动了。
并非空气的某物涌动起来了。窗边的窗帘纹丝不动，可是其他的什么正在激烈摇晃。
正在发生什么事。
将要发生什么事。
不明白，什么也不明白。两人到底在说什么？两人到底在作什么？两人到底会迎来什么结果？什么都不明白。
所以、
“————住手————！！”
只能喊叫，然后，冲上前去。
紧抱着跪倒在墙角的伊凡，少女用身体挡在他的面前。
“为什么……为什么，为什么要作这种事！你根本不像是会作这种事的人——！！”
“你根本一点都不了解我”
“那么，请告诉我！
你是公主？还是魔女？是怪物？还是骑士？哪个才是真正的你——！？”
“……那种说法，是‘红毛’啊。真是个不会说点顺耳话的男人”
踩在绒毛地毯上的轻微足音，接近了背后。
“那种事，已经无所谓了。
现在此地的我，仅仅是要杀害那个男子的凶手。其他的事，和现在没有任何关系”
“可是……为什么……！”
“如果说了，你就能理解吗？你就能认可这个男人的死吗？”
“……那……种事”
“办不到的话，就算听了也只会增加无谓的痛苦。所以我没什么好说的。
那么，让开！”
“…………”
怎么可能让开。
在这手臂中感受到的主人的身体，让人无法想像是位男性般瘦小且冰冷。也就是说与目前为止所接触的伊凡•法伊拉没有任何不同。
所以，将要失去他之类的事情，无法相信、也不愿相信。
“…………”
手掌落在头顶。
轻轻地拍了几下。
勒娜特抬起头，伊凡用微微有些困扰地表情微笑着。
“谢谢你……勒娜特”
被叫起了名字。
“那个，站在那里、拿剑的那位”
“什么事”
“刚才你说，要我带着人类之心死去。虽然很感谢您的好意，但不凑巧，我最不擅长的似乎就是憎恨他人。
这样会让我很劳累。反正一样是要劳累的话，还是想把体力用在其他快乐点的事上。我，好像是会这样思考的人啊。
因此……现在，就这样杀了我吧”
“诶……”
勒娜特惊骇道。
“刚才，你说什么……”
“我还能记得这女孩的事。
其他的事已经几乎全记不清了。就连自己的名字也快忘了。可是，只有这个女孩的名字，总算还能勉强记得。
她对我很重要。
所以……拜托了。反正是要带着人之心消逝的话，我想与这份心情一同离开”
“我懂了”
简单地回答道。
勒娜特用尽全力，紧紧地搂住主人的身体，就算伊凡发出‘痛，好痛’的悲鸣也不管，只是一个劲地抱着他。
“纯白画布之上，重抹于白色”
少女的声音，细语着不可思议声响的单词。周围的空气，感到有如打动心脏般摇曳着。
呼地一声，青年的身体被温柔的燐光所包围。
燐光宛如燃烧起来般越来越旺，将整个青年的身体都覆盖了。
“……啊……”
“再见，勒娜特——
谢谢你，直到最后都陪在我身旁”
最后，只留下这句话语。
燐光将曾经是伊凡•法伊拉的东西全部包裹起来，就这样消散在夜晚的黑幕中。
勒娜特的膝下瞬间变得无力。

†

雨没有停的迹象。
灰色的云层依旧覆盖天空。
“——是吗。
伊凡是笑着离开的吗”
米凯尔老爷痛苦得低语着。
“那么，也许应该感到高兴。至少不像他母亲那样的死法，就已是幸福了。
可是，我不会道谢的”
“没有让你道谢的理由。
在你儿子身上留下刻印的是那个男人。那么这个责任就该由还末杀死那个男人的我来背负”
“……是啊，我的妻子和儿子，都因卷入了你们任性妄为的争斗而丧命”
“啊，你的憎恨很合理”
出口的大门开了。
连绵不断的密集雨声闯入房中。
“要走了吗？”
黎明前，世界如此狭小。
黑夜夺走视野，大雨遮蔽声音。
“我作了这样的事，你不会还打算留我到天明吧？”
传回了挪揄般的句子。
“——我没有道歉的话要说。如果你还末整理好自己的心，尽管恨我吧”
平淡的口吻，和昨天被赶出食堂时相同的表情。少女不过是将应该传达的事用话语传达罢了。
“——那个男人去了菲鲁兹邦。他特别留话，如果你追来了，要我代他向你问好”
他到底有什么企图，我不知道，也不想知道”
“是吗”
少女点了点头。
“谢谢，然后，再见，‘红毛’。
你那份决不靠近我的贤明，很令我满意”
也许你并不相信。但作为我的一位友人，我会祈祷你今后生活平安幸福”
“啊，那还真是难以相信呢”
米凯尔老爷冷哼一声。
少女独身一人，向着有如牢狱般狭小的世界，跨着慢悠悠的步伐走了出去。
勒娜特向前走近准备离开的少女身后。
“勒娜特？”
不理会米凯尔老爷惊讶的声音，走向少女身后。
“雨……还没停。天也、还没亮”
如雨珠般滴落的话语。
“雨总会停，天总会亮”
在背影的另一边有了回复。
“这样，真的好吗？”
“听了又能怎样？”
无法开口，没有对于这种问题的答案。
“————非常感谢你”
在背后，勒娜特抛出了这句话。
“我杀了你的主人”
“是的”
“那么，为什么要道谢？”
“……主人，直到最后，都在感谢你。所以，对我来说，你应该也是恩人”
细巧的后背，最后，不易察觉地摇晃了一下。

少女走向雨中。
黎明前的黑暗吞食了她纤细的背影。
她的身姿隐入朦胧的雨色中。

也许那个女孩在哭泣吧。勒娜特突然那样想道。她注意到对方的声音带着一丝颤抖。
可是雨下得这么大，无从得知对方到底是否流泪了。对方也一定如此吧。自己到底是什么样的表情，就连自己也不知道吧。
抬头望着天空。
随既，注意到了。天空依旧灰色，大雨依旧不停，可是在天空的彼方，可以看见些许云层的间隙。
有如挣脱出来的细小星空，在这个夜的世界中投下微弱的星光。
“那是——”
那个方位是国境。而且在那个国境的对面是学术院都市菲鲁兹邦。
“——”
勒娜特背向着星空。
就这样推开门，回到了宅邸中。

沉重的雨滴哗哗地从天空降下。
淋湿的石阶漆黑地排列在脚下。
天空中深厚的云层滚动着旋涡。
“…………”
黎明时就会放晴吧。
毫无理由地，她这样想道。

（完）

下周开始译这小说的正传第一本...这篇类似前传性质的外传比较平淡....不过,我很喜欢这种平淡细腻的展开.