『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>难道这就是美国出版 ..

难道这就是美国出版社对NANA漫画的理解？

17777-ss@2007-04-03 20:51

美国某腐女向漫画杂志对NANA（在美国连载快两年了）的介绍。。。。。

Nana Komatsu is a young woman who's endured an unending string of boyfriend problems. Moving to Tokyo, she's hoping to take control of her life and put all those messy misadventures behind her. She's looking for love and she's hoping to find it in the big city.

Nana Osaki, on the other hand, is cool, confident and focused. She swaggers into town and proceeds to kick down the doors to Tokyo's underground punk scene. She's got a dream and won't give up until she becomes Japan's No. 1 rock'n'roll superstar.

This is the story of two 20-year-old women who share the same name. Even though they come from completely different backgrounds, they somehow meet and become best friends. The world of Nana is a world exploding with sex, music, fashion, gossip and all-night parties.

请注意黑体字，囧啊！

最后：NANA的旋风吹到俄罗斯和意大利去了。。。。。。
MTV的意大利语频道决定播放NANA。。。。。。
引用

熊猫阿黑@2007-04-03 20:55

我讨厌老美的直白。。。
引用

tanjt@2007-04-03 20:56

好
引用

morte13@2007-04-03 20:57

没觉得............囧啊

他们忘掉了love?
引用

yy19@2007-04-03 20:58

瓦该说小米透过现象看到本质呢还是内涵是渣表象满赛...
引用

冰水冰@2007-04-03 21:27

引用
最初由 morte13 发布
没觉得............囧啊

他们忘掉了love?

对老美来说，有sex不一定有love，但有love就有sex，所以sex包含着love。
引用

lcychill@2007-04-03 21:29

引用
最初由 冰水冰 发布

对老美来说，有sex不一定有love，但有love就有sex，所以sex包含着love。


这话没说错嘛?我怎么觉得逻辑有问题[/KH]
引用

邪恶的面具男@2007-04-03 21:34

引用
最初由 冰水冰 发布

对老美来说，有sex不一定有love，但有love就有sex，所以sex包含着love。

照你前半句话应该是"love包含着sex"吧[/han]
引用

wentworth@2007-04-03 21:34

引用
最初由 lcychill 发布


这话没说错嘛?我怎么觉得逻辑有问题[/KH]

的确有问题～～～[/KH]
引用

冰水冰@2007-04-03 21:40

这么多人说我有问题，那大概是有问题吧，不过还是想垂死挣扎一下。

把sex换成人，love换成男人，“有”换成“是”上面的话就变成了“是人不一定是男人，但是男人就是人，所以人包含着男人“。麻烦指正
引用

nicole85@2007-04-03 21:40

引用
最初由 冰水冰 发布

对老美来说，有sex不一定有love，但有love就有sex，所以sex包含着love。


这个话后面的感觉不对劲啊～所以不成立啊
引用

nicole85@2007-04-03 21:41

引用
最初由 冰水冰 发布
这么多人说我有问题，那大概是有问题吧，不过还是想垂死挣扎一下。

把sex换成人，love换成男人，“有”换成“是”上面的话就变成了“是人不一定是男人，但是男人就是人，所以人包含着男人“。麻烦指正


画两个圈圈～

恩，对的:D
引用

oldgoat@2007-04-03 21:44

引用
最初由 冰水冰 发布
这么多人说我有问题，那大概是有问题吧，不过还是想垂死挣扎一下。

把sex换成人，love换成男人，“有”换成“是”上面的话就变成了“是人不一定是男人，但是男人就是人，所以人包含着男人“。麻烦指正


你将逻辑的蕴涵概念和范畴的包含概念混淆起来了。
引用

miccomic@2007-04-03 21:48

SEX在这里看着极其刺眼
引用

冰水冰@2007-04-03 21:51

引用
最初由 oldgoat 发布


你将逻辑的蕴涵概念和范畴的包含概念混淆起来了。

专业名词我是不懂的，我想说的是，如果画两个圈，一个sex圈，一个love圈，那么love圈是被sex圈完全包含在里面的。举这个例子不是要偷换概念之类（这么高难度的动作玩不起来），只是做个比喻好理解。

好好一个帖子又被我搞成这样，当年在理科班我的文笔之臭都是数得上的，果然发言不经大脑就是这下场。
引用

«12345»共5页

| TOP