『漫游』酷论坛>『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画 连载区』>[聊天]少年阴阳师 称 ..

[聊天]少年阴阳师 称谓疑惑

yl_allen@2007-04-07 09:29

今天刚把少年阴阳师 [全]01-26话看完

发现 昌浩哥哥的孩子叫昌浩 哥哥

真是奇怪， 难不成哥哥在日本语也有叔叔的意思？？？

日本称谓都是什么逻辑啊
引用

DSJH@2007-04-07 10:21

我也有此疑问[/TX]
不过自己把它当作是因为昌浩比小孩子们大不了多少,所以他们不习惯称他叔叔,而叫哥哥[/TX]
不知道实情是怎样
引用

brandnewbin@2007-04-20 13:36

但是当时等级辈分那么讲究的年代，不该吧
引用

wangyq0680@2007-04-25 08:38

哈哈，也许是口误吧，我也疑惑了很久
引用
| TOP